使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 52全8,641件25件表示
私は歳を取って体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm old and not too well.
出典: Tatoeba文番号 156843
私は生きている鯨を見たことがない。
英語の訳
- I've never seen a live whale.
出典: Tatoeba文番号 155558
私は彼の幸福を心から願っています。
英語の訳
- I sincerely hope for his happiness.
出典: Tatoeba文番号 153919
私は彼の話の要点が分からなかった。
英語の訳
- I couldn't get the point of his speech.
- I didn't get the point of his speech.
- I couldn't even understand the main point of what he said.
出典: Tatoeba文番号 153754
私は彼女がなくのを見ていられない。
英語の訳
- I can't bear to see her cry.
出典: Tatoeba文番号 153528
私は彼女の発言にとても腹が立った。
英語の訳
- I got very annoyed at her remarks.
出典: Tatoeba文番号 153242
私は来年海外に行こうと思っている。
英語の訳
- I am thinking of going abroad next year.
- I'm thinking of going abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152390
時が経つにつれて、悲しみは薄らぐ。
英語の訳
- As time goes on, grief fades away.
出典: Tatoeba文番号 150703
自分が億万長者だと想像してごらん。
英語の訳
- Imagine yourself as a billionaire.
出典: Tatoeba文番号 150003
自由と放任を取り違えてはならない。
英語の訳
- You must not confuse liberty with license.
出典: Tatoeba文番号 149705
質の良いサービスが求められている。
英語の訳
- Services of better quality are in demand.
出典: Tatoeba文番号 149539
酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
英語の訳
- I drank too much and was unsteady on my feet.
出典: Tatoeba文番号 148444
受話器から変な音がして止まらない。
英語の訳
- Strange noises keep coming from the receiver and won't stop.
出典: Tatoeba文番号 148362
小包と一緒に請求書が送られてきた。
英語の訳
- A bill came along with the package.
出典: Tatoeba文番号 146885
少年がいくらかお金を持って逃げた。
英語の訳
- A boy ran off with some money.
出典: Tatoeba文番号 146637
鐘が鳴ってから５分たって彼は来た。
英語の訳
- He came five minutes after the bell had rung.
出典: Tatoeba文番号 146297
蒸気がポットから立ちのぼっている。
英語の訳
- Steam is rising from the pot.
出典: Tatoeba文番号 146007
新しい支店が来月シカゴに開店する。
英語の訳
- A new branch will be opened in Chicago next month.
出典: Tatoeba文番号 145396
数人の人が入り口でぶらついていた。
英語の訳
- Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 143523
静かにしてくれたらいいんだがなあ。
英語の訳
- I wish you would be quiet.
出典: Tatoeba文番号 142522
石炭は大部分が炭素から成っている。
英語の訳
- Coal consists mostly of carbon.
出典: Tatoeba文番号 142333
赤いぶつぶつが体中にできています。
英語の訳
- He has red spots all over his body.
出典: Tatoeba文番号 142283
先月、新しい切手が３枚発行された。
英語の訳
- Three new stamps were issued last month.
出典: Tatoeba文番号 141893
選手は規則に従わなくてはならない。
英語の訳
- The players must abide by the rules.
出典: Tatoeba文番号 141020
多くの人々が工業都市で働いている。
英語の訳
- Many people work in industrial towns.
出典: Tatoeba文番号 138329