使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全8,641件25件表示
あなたが見ているこの花は薔薇です。
英語の訳
- These flowers you see are roses.
出典: Tatoeba文番号 829637
いくら忙しくても彼は来るでしょう。
英語の訳
- Even if he's busy, he'll come.
出典: Tatoeba文番号 820873
俺が卵嫌いってこと分かってるだろ。
英語の訳
- You know that I don't like eggs.
出典: Tatoeba文番号 778343
あなたは法に従わなくてはならない。
英語の訳
- You have to abide by the laws.
出典: Tatoeba文番号 467300
体を捻ってから下までしゃがみます。
英語の訳
- After twisting your body, squat down.
出典: Tatoeba文番号 467120
君が何を言っても私はあきらめない。
英語の訳
- Whatever you may say, I won't give it up.
- I won't quit, no matter what you say.
- No matter what you say, I won't give up.
出典: Tatoeba文番号 392140
鍛冶屋になるのは，鉄を鍛えながらだ。
英語の訳
- It's by smithing that one becomes a blacksmith.
出典: Tatoeba文番号 391945
仕事がなくて、何もためられません。
英語の訳
- Without work, I can't save anything.
出典: Tatoeba文番号 332360
安全手順を守らないとけがしますよ。
英語の訳
- You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
出典: Tatoeba文番号 237036
７時までに戻るなら外出してもよい。
英語の訳
- You can go out on condition that you come home by seven.
出典: Tatoeba文番号 234971
あなたからの手紙を受け取りました。
英語の訳
- I have got a letter from you.
出典: Tatoeba文番号 234141
あなたが来られる日を教えて下さい。
英語の訳
- Let me know the days when you can come.
出典: Tatoeba文番号 233916
眼の検査をしてもらった方がいいよ。
英語の訳
- You had better have your eyes examined.
- You should have your eyes examined.
- You should get your eyes examined.
出典: Tatoeba文番号 232144
あの芝居を見ると必ず涙が出てくる。
英語の訳
- I never see that play without crying.
- When I see that play, I always cry.
出典: Tatoeba文番号 230922
ある女の子から電話がかかってきた。
英語の訳
- A girl phoned me.
出典: Tatoeba文番号 229860
いつからそれを探しているのですか。
英語の訳
- How long have you been looking for it?
出典: Tatoeba文番号 229001
お金がいるなら貸してあげましょう。
英語の訳
- If you want any money, I will lend you some.
出典: Tatoeba文番号 227290
ぎこちない笑いをした店員が答えた。
英語の訳
- The smirking male clerk replied.
出典: Tatoeba文番号 226066
くじらは長い間水に潜っていられる。
英語の訳
- Whales can remain submerged for a long time.
出典: Tatoeba文番号 225700
ケーキがいくらか台所に残っている。
英語の訳
- Some of the cake is left in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 225326
ケーキにアリの大群が群がっていた。
英語の訳
- There was an army of ants at the cake.
出典: Tatoeba文番号 225323
コーヒーが残ってたら、少し下さい。
英語の訳
- Give me some coffee if there is any left.
出典: Tatoeba文番号 224945
この映画は教育と娯楽をかねている。
英語の訳
- This is a movie which combines education with entertainment.
出典: Tatoeba文番号 222915
この学説は３部から成り立っている。
英語の訳
- This theory consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 222594
この机は重くて持ち上がらなかった。
英語の訳
- This desk was too heavy to lift.
出典: Tatoeba文番号 222520