使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全8,641件25件表示
赤ちゃんって、肌が柔らかいんだよ。
英語の訳
- Babies have delicate skin.
出典: Tatoeba文番号 10017446
見て！軒下に大きな氷柱ができてるよ。
英語の訳
- Look! There's a big icicle being created.
- Look! There's a big icicle growing.
出典: Tatoeba文番号 10011619
そちらからの手紙は昨日届きました。
英語の訳
- I received your letter yesterday.
出典: Tatoeba文番号 10008446
トムってフランス語が分かるのかしら？
英語の訳
- I wonder if Tom is able to understand French.
- I wonder whether Tom is able to understand French.
- I wonder whether or not Tom is able to understand French.
出典: Tatoeba文番号 9696243
あれ？家中探し回っても見付からない。
英語の訳
- Huh? I looked all over the house and still couldn't find it.
出典: Tatoeba文番号 9671644
トムってメアリーが嫌いだと思うよ。
英語の訳
- I think Tom hates Mary.
- I think that Tom hates Mary.
出典: Tatoeba文番号 9602108
トムがお金持ちだって知らなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom was rich?
出典: Tatoeba文番号 9540449
その仕事が終わったら帰っていいよ。
英語の訳
- You may leave when you've finished the work.
出典: Tatoeba文番号 9447677
トムと私は互いに腹を立ててるんだ。
英語の訳
- Tom and I are mad at each other.
出典: Tatoeba文番号 9171502
僕らはみんな同じ考えを持っていた。
英語の訳
- We all had the same idea.
出典: Tatoeba文番号 9041983
ボブが起業してから３年が経ちます。
英語の訳
- It has been three years since Bob started his own business.
- It's been three years since Bob started his own business.
出典: Tatoeba文番号 9020808
彼らは君の予定を知りたがっている。
英語の訳
- They want to know what your plan is.
出典: Tatoeba文番号 8967762
トムが戻ってたの知らなかったんだ。
英語の訳
- I didn't know that Tom was back.
出典: Tatoeba文番号 8965583
トムが疲れてるってわからなかったの？
英語の訳
- Didn't you know Tom was tired?
出典: Tatoeba文番号 8878688
あなたが女性だなんて知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you were a woman.
出典: Tatoeba文番号 8802714
もし誰かが私たちを見てたらどうする？
英語の訳
- What if someone sees us?
- What should we do if someone sees us?
- What'll we do if someone sees us?
出典: Tatoeba文番号 8603482
僕らは食料を手に入れる必要がある。
英語の訳
- We need to get some food.
出典: Tatoeba文番号 8021116
君が今何をしているか僕は知らない。
英語の訳
- I don't know what you're doing now.
出典: Tatoeba文番号 7928618
建物は落書きだらけで見た目が悪い。
英語の訳
- The graffiti-covered building is ugly to look at.
出典: Tatoeba文番号 7895904
トムは来年外国に行きたがっている。
英語の訳
- Tom wants to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 7883719
僕は君が運転できるか知らなかった。
英語の訳
- I didn't know you could drive.
出典: Tatoeba文番号 7492645
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
英語の訳
- Oh my god! My passport's missing!
出典: Tatoeba文番号 4865290
机の上に本が開いて置いてあります。
英語の訳
- A book is open on the desk.
- There's a book lying open on the desk.
出典: Tatoeba文番号 4759028
彼らは大学に入るために勉強してる。
英語の訳
- They're studying to get into college.
出典: Tatoeba文番号 4562235
トムがゲイだってこと知らなかったの？
英語の訳
- You didn't know Tom was gay?
出典: Tatoeba文番号 4260328