使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全8,641件25件表示
彼の目は興奮してきらきら輝いた。
英語の訳
- His eyes shone with excitement.
出典: Tatoeba文番号 115988
彼はとてもすばらしい音楽家です。
英語の訳
- He's a very fine musician.
出典: Tatoeba文番号 111624
彼はみんなが来てからやってきた。
英語の訳
- He came after everybody had come.
出典: Tatoeba文番号 110689
彼は私の幸運を羨ましがっている。
英語の訳
- He is envious of my good fortune.
出典: Tatoeba文番号 105835
彼は冗談が分かって思わず笑った。
英語の訳
- When he saw the joke, he laughed in spite of himself.
出典: Tatoeba文番号 103977
彼は人のあら探しばかりしている。
英語の訳
- He is always finding fault with others.
出典: Tatoeba文番号 103582
彼は窃盗の疑いをかけられている。
英語の訳
- He is suspected of robbery.
出典: Tatoeba文番号 103092
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
彼は有罪であると考えられている。
英語の訳
- He is accounted guilty of the crime.
出典: Tatoeba文番号 99263
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
英語の訳
- It was my fault that they came late.
出典: Tatoeba文番号 98679
彼らが日本にきてから５年になる。
英語の訳
- It is five years since they came to Japan.
- It's been five years since they came to Japan.
出典: Tatoeba文番号 98674
彼らは、お互い、手をくんでいる。
英語の訳
- They walk arm in arm with each other.
出典: Tatoeba文番号 98371
彼らは、崖のてっぺんまで登った。
英語の訳
- They climbed to the top of a cliff.
出典: Tatoeba文番号 98351
彼らは、猛烈にいがみあっている。
英語の訳
- They fight like cat and dog.
出典: Tatoeba文番号 98309
彼らはいつもいがみ合っています。
英語の訳
- They are always at each other's throats.
出典: Tatoeba文番号 98203
彼らはお互い宿題を手伝いあった。
英語の訳
- They helped one another with their homework.
出典: Tatoeba文番号 98127
彼らはひどく水を欲しがっていた。
英語の訳
- They were badly in need of water.
出典: Tatoeba文番号 97703
彼らはひと月に一度手紙を書いた。
英語の訳
- They wrote a letter to each other once a month.
出典: Tatoeba文番号 97701
彼らは金持ちになりたがっている。
英語の訳
- They want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 97308
彼らは私の忠告に従って行動した。
英語の訳
- They acted according to my advice.
出典: Tatoeba文番号 97001
彼らは手紙を書いているのですか。
英語の訳
- Are they writing a letter?
出典: Tatoeba文番号 96882
彼らは待つことに飽きがきていた。
英語の訳
- They were tired of waiting.
出典: Tatoeba文番号 96619
彼らは能力があると思われている。
英語の訳
- They are thought of as competent.
出典: Tatoeba文番号 96402
彼らは彼を頭がいいと思っている。
英語の訳
- They consider him intelligent.
出典: Tatoeba文番号 96280