使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全8,641件25件表示
すべての鳥が歌えるとは限らない。
英語の訳
- Not every bird can sing.
出典: Tatoeba文番号 214409
その建物から町全体が見下ろせる。
英語の訳
- The building looks down on the whole town.
出典: Tatoeba文番号 211050
その湖がむらに水を供給している。
英語の訳
- The lake supplies water to the village.
出典: Tatoeba文番号 210867
その光景を見て彼らは涙を流した。
英語の訳
- The sight fetched tears from their eyes.
出典: Tatoeba文番号 210763
その広間は日本画で飾られていた。
英語の訳
- The hall was decorated with Japanese paintings.
出典: Tatoeba文番号 210725
その図柄はまったくよく似ている。
英語の訳
- The figures are exactly alike.
出典: Tatoeba文番号 208728
その知らせは間違っていたらしい。
英語の訳
- It seems that the news was false.
出典: Tatoeba文番号 207960
通りに沿って大邸宅が並んでいる。
英語の訳
- There are large houses along the street.
出典: Tatoeba文番号 207739
たくさんの虫が野原で鳴いている。
英語の訳
- A lot of insects are chirping in the field.
出典: Tatoeba文番号 203762
ちょっと調べてることがあるから。
英語の訳
- I just wanna nose around a bit.
出典: Tatoeba文番号 202728
ドアは内側から鍵がかかっていた。
英語の訳
- The door was locked from within.
出典: Tatoeba文番号 201851
どうして彼は考えを変えたのかしら？
英語の訳
- I wonder what has made him change his mind.
出典: Tatoeba文番号 201424
とても暗いので私は本が読めない。
英語の訳
- It is too dark for me to read.
出典: Tatoeba文番号 200638
どの雲にも銀の裏地がついている。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 200344
濡れたタオルから滴が垂れている。
英語の訳
- Water is dripping from the wet towel.
出典: Tatoeba文番号 198656
バスを待っている人が腹を立てた。
英語の訳
- The man waiting for the bus lost his temper.
出典: Tatoeba文番号 198061
ひさしから雨水が滴り落ちている。
英語の訳
- The eaves are dripping.
出典: Tatoeba文番号 197614
まだ手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I haven't had a reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 195432
もし間違っていたら正して下さい。
英語の訳
- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 193740
もし彼がきてくれればさらにいい。
英語の訳
- If he comes, so much the better.
出典: Tatoeba文番号 193532
ワシントンでは今桜が咲いている。
英語の訳
- Cherry trees are now in bloom in Washington.
出典: Tatoeba文番号 191976
わめくのをやめて、お願いだから。
英語の訳
- Stop yelling, I beg you.
出典: Tatoeba文番号 191754
暗闇から強盗が突如として現れた。
英語の訳
- The robber emerged from the darkness.
出典: Tatoeba文番号 191263
暗闇が降りて谷間を一面に覆った。
英語の訳
- A pall of darkness cloaked the valley.
出典: Tatoeba文番号 191262
一緒に協力して、さらに頑張ろう。
英語の訳
- Let's work together to do our best.
出典: Tatoeba文番号 190534