使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全8,641件25件表示
昨日の嵐で建物は被害を受けた。
英語の訳
- The buildings were damaged by the storm last night.
出典: Tatoeba文番号 170021
残念ながら彼は病気で寝ている。
英語の訳
- I regret to say that he is ill in bed.
出典: Tatoeba文番号 169216
私がここへ来てから二年になる。
英語の訳
- It is two years since I came here.
- It's been two years since I came here.
出典: Tatoeba文番号 168040
私から見れば彼が間違っている。
英語の訳
- In my eyes, he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 167912
大学を出てから10年になります。
英語の訳
- It is ten years since I left college.
- It's been ten years since I left college.
出典: Tatoeba文番号 167591
私が遅れたら先に行って下さい。
英語の訳
- In case I am late, please go ahead of me.
出典: Tatoeba文番号 167569
私が払うのでなくてよかったよ。
英語の訳
- I'm glad it's not coming out of my pocket.
- I'm glad that I'm not paying.
- I'm glad that it's not coming out of my pocket.
出典: Tatoeba文番号 167424
私としては、この絵が嫌いです。
英語の訳
- For my part, I don't like this picture.
出典: Tatoeba文番号 164943
私のお願いを聞いてもらえますか？
英語の訳
- Would you do me a favor?
- Will you do me a favor?
- Could you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163883
私は、ずっと科学を習っている。
英語の訳
- I have been learning a science.
出典: Tatoeba文番号 162353
私は暗がりでいすを探している。
英語の訳
- I am looking for the chair in the dark.
出典: Tatoeba文番号 158556
私は海外事業部で働いています。
英語の訳
- I am working in the Overseas Operations Division.
出典: Tatoeba文番号 157941
私は帰国してからとても忙しい。
英語の訳
- I've been very busy since I returned from abroad.
出典: Tatoeba文番号 157745
私は新しい家が気に入っている。
英語の訳
- I am pleased with my new house.
出典: Tatoeba文番号 155743
私は彼が遅れたので腹を立てた。
英語の訳
- I was angry because he was late.
出典: Tatoeba文番号 154420
私は彼に手紙を書いてもらった。
英語の訳
- I had the letter written by him.
- I had him write the letter for me.
出典: Tatoeba文番号 154118
私は母が皿を洗うのを手伝った。
英語の訳
- I helped my mother wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 152871
私は未来については関心がない。
英語の訳
- I don't care a bit about the future.
出典: Tatoeba文番号 152674
常に考えてから物を言いなさい。
英語の訳
- You should always think before you speak.
出典: Tatoeba文番号 146081
新しいデパートが来月開店する。
英語の訳
- The new department store will be opened next month.
出典: Tatoeba文番号 145478
新しいドレスが気に入っている。
英語の訳
- She's pleased with her new dress.
出典: Tatoeba文番号 145477
新しい仕事がんばってください。
英語の訳
- Every success in your new job.
- Good luck with the new job.
- Good luck with your new job.
出典: Tatoeba文番号 145406
星が空いっぱいに広がっている。
英語の訳
- The stars are spread all over the night sky.
出典: Tatoeba文番号 143051
先を争って人が出口に殺到した。
英語の訳
- There was a mad rush toward the exit.
出典: Tatoeba文番号 141902
全村が火事で焼けてなくなった。
英語の訳
- The whole village was consumed by the fire.
出典: Tatoeba文番号 140782