使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全8,641件25件表示
どうしてトムが嫌いか分かるよ。
英語の訳
- I can understand why you don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 9640557
蘭には日々の手入れが必要です。
英語の訳
- Orchids demand daily care.
出典: Tatoeba文番号 9466569
トムが宝くじ買ってくれたんだ。
英語の訳
- Tom bought me a lottery ticket.
出典: Tatoeba文番号 9444652
重すぎて持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 9365319
そのシャツ、裏返しに着てるよ。
英語の訳
- You're wearing your shirt inside out.
出典: Tatoeba文番号 9049833
10月からトムを見かけてないよ。
英語の訳
- I haven't seen Tom since October.
出典: Tatoeba文番号 8918932
こちらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- How about we take a break here?
出典: Tatoeba文番号 8893263
トムはピザが大嫌いなんだって。
英語の訳
- Tom says he hates pizza.
出典: Tatoeba文番号 8855160
フランス語が分からないってこと？
英語の訳
- Are you telling me that you can't understand French?
出典: Tatoeba文番号 8800515
トムが腹減ったって言ってるよ。
英語の訳
- Tom says he's hungry.
- Tom says that he's hungry.
出典: Tatoeba文番号 8797858
挨拶がてらちょっと立ち寄った。
英語の訳
- I just stopped by to say hi.
出典: Tatoeba文番号 8748068
彼らは全員が名札を付けている。
英語の訳
- They're all wearing name tags.
出典: Tatoeba文番号 8652609
探してたページが見つからない。
英語の訳
- I cannot find the page I was looking for.
- I can't find the page I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 8576123
明日天気が良かったら行きます。
英語の訳
- I'll go tomorrow if the weather is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 8555768
1は素数だと考えられていますか？
英語の訳
- Is 1 considered a prime number?
出典: Tatoeba文番号 8040026
困ったことがあったら電話して。
英語の訳
- Call me if you have a problem.
出典: Tatoeba文番号 3807719
これからも頑張ってくださいね。
英語の訳
- Please continue to always do your best.
- Please keep trying to do your best.
出典: Tatoeba文番号 3717940
風邪引いてんなら学校来んなよ。
英語の訳
- If you've caught a cold, then don't come to school.
- You shouldn't have come to school if you have a cold.
- Don't come to school if you have a cold.
出典: Tatoeba文番号 3603341
ここが私の働いていたお店です。
英語の訳
- This is the store where I worked.
出典: Tatoeba文番号 3455815
トムが来たら教えてくれませんか？
英語の訳
- If Tom comes, please let me know.
- If Tom comes, won't you please let me know?
- If Tom comes, please tell me.
出典: Tatoeba文番号 2734263
夜空には無数の星が瞬いていた。
英語の訳
- Countless stars twinkled in the night sky.
出典: Tatoeba文番号 2465887
ここらで一服してはいかがですか？
英語の訳
- Why don't you take a break now?
出典: Tatoeba文番号 2225499
新しい彼女ができたんだってね。
英語の訳
- I hear you've got a new girlfriend.
- I hear you have a new girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 2214685
彼は来年は外国へ行く予定です。
英語の訳
- He is expected to go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 2176951
今、大学の図書館は開いてますか？
英語の訳
- Is the university library open now?
出典: Tatoeba文番号 1678620