使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全8,641件25件表示
風船が空に上がっていった。
英語の訳
- The balloon went up in the sky.
出典: Tatoeba文番号 83922
物価が天井知らずに上がる。
英語の訳
- Prices keep on soaring.
出典: Tatoeba文番号 83802
僕には暗い影がさしている。
英語の訳
- There's a shadow hanging over me.
出典: Tatoeba文番号 82294
僕らには何も共通点がない。
英語の訳
- We have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 81717
明らかに彼は間違っている。
英語の訳
- Obviously he is wrong.
出典: Tatoeba文番号 80717
薬缶から湯気が立っている。
英語の訳
- The kettle is steaming.
出典: Tatoeba文番号 79472
来月はとても忙しいだろう。
英語の訳
- I'll be very busy next month.
- He will be very busy next month.
出典: Tatoeba文番号 78681
来週の映画を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me what will be coming next week.
出典: Tatoeba文番号 78658
率直に言って、彼が嫌いだ。
英語の訳
- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 78298
今さら考えを変えても遅いよ。
英語の訳
- It's too late to change your mind now.
出典: Tatoeba文番号 12621155
色々あって、トムが嫌いなの。
英語の訳
- I hate Tom for many reasons.
出典: Tatoeba文番号 12167963
学校で外国語を習っています。
英語の訳
- We're learning a foreign language at school.
出典: Tatoeba文番号 12167739
鈴の音がしたら、すぐ来てね。
英語の訳
- When you hear the bell, come quickly.
- When you hear the bell, come right away.
出典: Tatoeba文番号 11998675
階段を下りるのがつらくてね。
英語の訳
- I have trouble walking down stairs.
- It's hard for me to go down stairs.
出典: Tatoeba文番号 11935748
可愛がってもらってたんだね。
英語の訳
- You were loved.
出典: Tatoeba文番号 11841662
私が間違ってたら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm wrong.
- If I'm wrong, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11825754
この手紙書いたら、手伝うよ。
英語の訳
- I'll help you after I finish this letter.
出典: Tatoeba文番号 11700170
時間があるなら一緒に来てよ。
英語の訳
- If you have the time, come along with me.
- If you have time, come with me.
出典: Tatoeba文番号 11668624
考えなくていいから、やって。
英語の訳
- Don't think about it, just do it.
出典: Tatoeba文番号 11508335
やってもらいたいことがある。
英語の訳
- There's something I want you to do for me.
出典: Tatoeba文番号 11016897
誰が使ってるのかわからない。
英語の訳
- I don't know who's using it.
出典: Tatoeba文番号 10995318
どうして、それが分からないの？
英語の訳
- Why don't you understand it?
出典: Tatoeba文番号 10840410
太郎、歯磨きしてらっしゃい。
英語の訳
- Taro, go brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10732974
このお皿、ひびが入ってるよ。
英語の訳
- This plate has a crack.
出典: Tatoeba文番号 10616033
切手が封筒から剥がれ落ちた。
英語の訳
- The stamp fell off the envelope.
出典: Tatoeba文番号 10614657