使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がてらを含む例文一覧
がてらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全8,641件25件表示
日曜日以外は働いています。
英語の訳
- I work every day except Sunday.
出典: Tatoeba文番号 122121
彼が戻ってきたら行きます。
英語の訳
- I will go when he comes back.
出典: Tatoeba文番号 121033
彼から電話がかかってきた。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 120664
彼が会議に出ていたらなぁ。
英語の訳
- I wish he had attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 120546
彼の絵が壁に飾られていた。
英語の訳
- His pictures were hung on the wall.
出典: Tatoeba文番号 117888
彼の手紙は彼女を怒らせた。
英語の訳
- His letter made her angry.
出典: Tatoeba文番号 117029
彼はそう考えているらしい。
英語の訳
- He seems to think so.
出典: Tatoeba文番号 113255
彼はどこから見ても学者だ。
英語の訳
- He is every bit a scholar.
出典: Tatoeba文番号 111671
彼は英雄と考えられていた。
英語の訳
- He was regarded as a hero.
出典: Tatoeba文番号 109613
彼は切手集めが好きらしい。
英語の訳
- It seems that he likes collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 103094
彼は長い事わずらっている。
英語の訳
- He has suffered through a long period of illness.
出典: Tatoeba文番号 102062
彼は働く用意ができている。
英語の訳
- He is ready to work.
出典: Tatoeba文番号 101664
彼らの目が彼を追っていた。
英語の訳
- Their eyes pursued him.
出典: Tatoeba文番号 98393
彼らは音楽の話をしている。
英語の訳
- They are talking about music.
出典: Tatoeba文番号 97490
彼らには共通点が何も無い。
英語の訳
- They have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 97332
彼らは血がつながっている。
英語の訳
- They are related by blood.
出典: Tatoeba文番号 97255
彼らは互いに文通している。
英語の訳
- They communicate with each other by mail.
出典: Tatoeba文番号 97205
彼らは資金が不足している。
英語の訳
- They are short of funds.
出典: Tatoeba文番号 96956
彼らは住む家を探している。
英語の訳
- They are looking for a house to live in.
出典: Tatoeba文番号 96865
彼女がそこからが出てきた。
英語の訳
- She came out of there.
出典: Tatoeba文番号 95664
彼女はつらくて涙を流した。
英語の訳
- She shed bitter tears.
出典: Tatoeba文番号 92095
彼女は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- She had her shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 90363
彼女は魅力的な人柄である。
英語の訳
- She has a magnetic personality.
出典: Tatoeba文番号 86597
秘書の口が一つ開いている。
英語の訳
- A secretarial post is open.
出典: Tatoeba文番号 85868
父は来週海外へ行く予定だ。
英語の訳
- My father is going to go abroad next week.
- My father plans to go overseas next week.
出典: Tatoeba文番号 84326