がつんと言うを含む例文一覧

英語の訳

• Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."

英語の訳

• Mr Smith says, "I was born in New York, but my wife comes from San Francisco."

英語の訳

• The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".

英語の訳

• There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.

英語の訳

• Curious gazes, gazes carrying a bit of murderous intent...it goes without saying that I couldn't be more uncomfortable.

英語の訳

• Tatoeba is a project centered on Earthlings—it still only has one alien language on it.

英語の訳

• It seems the mean old woman that lived around here was struck by lightning and suddenly died. My mother says it's truly a case of the swiftness of Heaven's vengeance.

英語の訳

• One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

英語の訳

• I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

英語の訳

• You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.

英語の訳

• To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

英語の訳

• If there's a world-wide all-out nuclear war it's said that there will be a "nuclear winter" all over the planet for several months.

英語の訳

• In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".

英語の訳

• When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.

英語の訳

• You're crazy if you think he's on the up-and-up. The only reason you can say that is because you don't know what he's doing behind the scenes.

英語の訳

• To tell you the truth, I'd tell Tony I'm going back to cutting the grass myself again next year, except for one thing.

英語の訳

• At the age of six he had learned to use the typewriter and told the teacher that he did not need to learn to write by hand.

英語の訳

• His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.

英語の訳

• Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

英語の訳

• My husband tells me he goes to work even on Sundays and holidays but sometimes I suspect there's something fishy about his story.

英語の訳

• I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles.

英語の訳

• Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.

英語の訳

• As far as Bob is concerned, anything goes. By contrast, Jane is very cautious.

英語の訳

• We cannot know too much about the language we speak every day of our lives.

英語の訳

• Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.