がっつりを含む例文一覧

英語の訳

• If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• As time went on, rules were added to the game to make it safer.

英語の訳

• It crawls on all fours as a baby, then learns to walk on two legs, and finally needs a cane in old age.

英語の訳

• "It'll be a 'fox's wedding'." "Huh?" "There's an eighty-one percent chance of sun today with sun showers in a few places."

英語の訳

• The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

英語の訳

• If it continues to be stimulated the skin's protective function causes thickening and it becomes stiff and hard with pores that stand out.

英語の訳

• In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.

英語の訳

• There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."

英語の訳

• Insects look gross at first, but, if you watch them closely, some of them are cuter than you'd think.

英語の訳

• "Hey, is it good? What's good about it?" "You just want to know because you made it, don't you?" "Exactly."

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• I've had the flu since Monday. Right now, my temperature has gone down, but I don't feel completely normal yet.

英語の訳

• Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.
• Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.
• Because I don't have children, I can spend more time volunteering than parents can.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

英語の訳

• This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.
• This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.

英語の訳

• The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.

英語の訳

• Lactic-acid bacilli are such unyielding bacteria that, even if frozen, they would simply hibernate and can restore themselves as if they came back to life.

英語の訳

• I've always thought that rickshaws and sukiyaki were the most successful amongst the products made from what was imported from the West during the Meiji period.

英語の訳

• The story that, "Apparently the new primary school curriculum will teach that pi as 3" spread this March.

英語の訳

• A critic once said that if you saw my ballet paintings, you didn't have to go to a live performance.

英語の訳

• Then he began his work at Cambridge, developing many new ideas about the nature of the universe.

英語の訳

• Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

英語の訳

• Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.

英語の訳

• Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.