使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつりを含む例文一覧
がっつりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,139件25件表示
食事付きの学生マンションってありますか？
英語の訳
- Are there any student apartments that include meals?
- Are there student apartments with meals?
- Is there any student accommodation with meals included?
出典: Tatoeba文番号 8606876
来学期はフランス語を勉強するつもりだ。
英語の訳
- I'm going to study French next semester.
出典: Tatoeba文番号 3474801
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
英語の訳
- My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
出典: Tatoeba文番号 3046851
路面が凍結して滑りやすくなっています。
英語の訳
- The road has frozen and it's now slippery.
出典: Tatoeba文番号 2692842
トムは中国人の留学生と付き合っている。
英語の訳
- Tom is going out with a Chinese exchange student.
- Tom is dating a Chinese exchange student.
出典: Tatoeba文番号 2412148
あなたはもっと勉強する必要があります。
英語の訳
- You need to study more.
出典: Tatoeba文番号 2137346
トムは今朝いつもより早く学校に着いた。
英語の訳
- Tom arrived at school earlier than usual this morning.
出典: Tatoeba文番号 1759493
彼がいつくるのかははっきりと知らない。
英語の訳
- I don't know for certain when he will come.
出典: Tatoeba文番号 237383
７月１０日より札幌支店を開設いたします。
英語の訳
- On July 10, we will open our Sapporo branch.
出典: Tatoeba文番号 235007
あいつは話の途中で電話を切りやがった。
英語の訳
- Bastard hung up on me.
出典: Tatoeba文番号 234601
あなたに手紙を書くつもりだったのだが。
英語の訳
- I meant to have written to you.
出典: Tatoeba文番号 233678
あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
英語の訳
- It was so hot that we couldn't walk for long.
出典: Tatoeba文番号 230345
彼女がいつ戻ってくるかは分かりません。
英語の訳
- I do not know when she will come back.
- I don't know when she will come back.
出典: Tatoeba文番号 226253
ここで待つより家に帰った方がよかろう。
英語の訳
- We had better go home rather than wait here.
出典: Tatoeba文番号 224539
このあたりで交通事故があったでしょう。
英語の訳
- There was a car accident near here, wasn't there?
出典: Tatoeba文番号 224031
このドレスには３つのサイズがあります。
英語の訳
- This dress comes in three sizes.
出典: Tatoeba文番号 223449
この国では出生率が急速に低下している。
英語の訳
- The birthrate is rapidly declining in this country.
出典: Tatoeba文番号 221954
この問題はさっそく処理する必要がある。
英語の訳
- This problem demands immediate attention.
出典: Tatoeba文番号 219397
これらの手作りの品は品質が違っている。
英語の訳
- These hand-made articles differ in quality.
出典: Tatoeba文番号 217881
ご親切に手伝っていただいてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 217107
じっくりあせらずに治すことが大切です。
英語の訳
- You have to be patient about your recovery.
出典: Tatoeba文番号 216161
スミス氏が４０年前にこの学校を創立した。
英語の訳
- Mr Smith founded this school forty years ago.
- Mr. Smith founded this school forty years ago.
出典: Tatoeba文番号 214261
その学校は発明家を多く送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211657
その学校は発明家を多数送り出している。
英語の訳
- The school has turned out many inventors.
出典: Tatoeba文番号 211656
その新しい法律が市民から自由を奪った。
英語の訳
- The new law has deprived the citizens of their liberty.
出典: Tatoeba文番号 208845