使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 66全3,822件25件表示
こまったときの用意に少しはとっておく必要がある。
英語の訳
- It is necessary to put something by against days of need.
出典: Tatoeba文番号 219098
これはその有名な小説家が書くのに使ったペンです。
英語の訳
- This is the pen which the famous novelist wrote with.
出典: Tatoeba文番号 218588
これまでの哲学者で最も偉大な人はだれであったか。
英語の訳
- Who was the greatest philosopher that ever lived?
出典: Tatoeba文番号 218040
そこの人々が下層社会の生活を送っているのを見た。
英語の訳
- I saw some people there leading a low life.
出典: Tatoeba文番号 213627
その決定を下したことについては十分な理由がある。
英語の訳
- There is a good argument for that decision.
出典: Tatoeba文番号 211142
その国際会議は今年の２月に開催されるはずだった。
英語の訳
- The international conference was to be held in February this year.
出典: Tatoeba文番号 210565
その事についての疑いを捨てなくてはならなかった。
英語の訳
- I had to get rid of my doubt about it.
出典: Tatoeba文番号 210007
その少年は学校の規則に合わせて生活出来なかった。
英語の訳
- The boy could not live up to the school rules.
出典: Tatoeba文番号 209105
その本のカバーにはインクのしみがいくつかあった。
英語の訳
- There were some ink spots on the book jacket.
- There were some ink stains on the cover of that book.
出典: Tatoeba文番号 206703
ちょうど私達が話しているとき、大爆発が起こった。
英語の訳
- Just as we are talking, there was a loud explosion.
出典: Tatoeba文番号 202913
トムが財布をなくした時、彼はついてなかったんだ。
英語の訳
- When Tom lost his wallet, he was out of luck.
出典: Tatoeba文番号 200213
どんなに探しても無くした時計は見つからなかった。
英語の訳
- Look as I might, nowhere could I find my lost watch.
出典: Tatoeba文番号 199510
ピラミッドの秘密は科学によって明るみに出された。
英語の訳
- The secret of the pyramid was brought to light by science.
出典: Tatoeba文番号 197414
ボーナスがいつもより少なかったのでがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed to see that my bonus was a bit less than I was expecting.
- I was disappointed that my bonus was less than usual.
出典: Tatoeba文番号 196537
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
英語の訳
- This was a bad week. My train was late two days in a row.
出典: Tatoeba文番号 194528
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
英語の訳
- We'll get to school soon; we are as good as there now.
出典: Tatoeba文番号 194448
椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
英語の訳
- No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.
出典: Tatoeba文番号 191026
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
英語の訳
- Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
出典: Tatoeba文番号 190914
何時にその列車が出発するのか教えてくれませんか。
英語の訳
- Can you please tell me what time the train leaves?
出典: Tatoeba文番号 187451
我々は当然君がもっと分別があるものと信じていた。
英語の訳
- We gave you credit for more sense than that.
出典: Tatoeba文番号 185658
学生たちに車を押すのを手伝ってほしいと言われた。
英語の訳
- The students wanted us to help push the car.
出典: Tatoeba文番号 184302
学生時代に中国語を学んでおいたのは好都合だった。
英語の訳
- It was an advantage having learned Chinese while I was in school.
出典: Tatoeba文番号 184219
吉雄は私がその箱を持ち上げるのを手伝ってくれた。
英語の訳
- Yoshio helped me lift the box up.
出典: Tatoeba文番号 182849
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
英語の訳
- She agreed with him about the holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 182628
給与が増えるに比例して、所得税率もあがっていく。
英語の訳
- The income tax rate increases in proportion as your salary rises.
- The income tax rate increases in proportion to the salary increase.
出典: Tatoeba文番号 182361