使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,822件25件表示
トムがカイトを作ったんだ。
英語の訳
- Tom built a kite.
出典: Tatoeba文番号 9593895
昨夜トムね、熱があったの。
英語の訳
- Tom had a fever last night.
出典: Tatoeba文番号 9191808
僕は間違った単語を使った。
英語の訳
- I used the wrong word.
出典: Tatoeba文番号 9182879
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
あいつら９月に結婚したよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107029
手伝ってくれてありがとう。
英語の訳
- Thank you for your assistance.
- Thank you for your help.
- Thanks for your help.
出典: Tatoeba文番号 4478287
嘘をつくのがいやになった。
英語の訳
- I'm sick of lying.
出典: Tatoeba文番号 3555689
財布探すの手伝ってくれない？
英語の訳
- Will you help me look for my purse?
出典: Tatoeba文番号 2871636
トムは妻が欲しくなかった。
英語の訳
- Tom didn't want a wife.
出典: Tatoeba文番号 2631429
1月の最終日は寒くなった。
英語の訳
- The last days of January happened to be cold.
出典: Tatoeba文番号 2349281
母がケーキを作っています。
英語の訳
- Mom is making a cake.
出典: Tatoeba文番号 1944408
月餅は中国菓子の一つです。
英語の訳
- Mooncake is a Chinese pastry.
出典: Tatoeba文番号 1016647
彼の傲慢が凋落に繋がった。
英語の訳
- His arrogance led to his downfall.
出典: Tatoeba文番号 873967
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
お前には全く愛想が尽きる。
英語の訳
- I'm quite out of patience with you.
出典: Tatoeba文番号 226964
ガムが彼の靴にくっついた。
英語の訳
- Some gum stuck to his shoes.
出典: Tatoeba文番号 226228
この車は父が使っています。
英語の訳
- This car is used by my father.
出典: Tatoeba文番号 221374
その実験には真空が必要だ。
英語の訳
- For that experiment they need a complete vacuum.
出典: Tatoeba文番号 209642
その手術は全く危険がない。
英語の訳
- The operation is quite free from danger.
出典: Tatoeba文番号 209476
それはわたしが作ったのよ。
英語の訳
- I made it myself.
出典: Tatoeba文番号 205345
だれがこの人形を作ったか。
英語の訳
- Who made the doll?
出典: Tatoeba文番号 203218
トラックが車にぶつかった。
英語の訳
- The truck bumped into a car.
出典: Tatoeba文番号 199746
ぬれた服が体にくっついた。
英語の訳
- My wet clothes clung to my body.
出典: Tatoeba文番号 198651
バスで行った方が安くつく。
英語の訳
- It is cheaper to go by bus.
出典: Tatoeba文番号 198191
やっと警察と連絡がとれた。
英語の訳
- At last, we made contact with the police.
出典: Tatoeba文番号 193067