使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,822件25件表示
寒い季節がやってくるよ。
英語の訳
- Cold weather is coming.
出典: Tatoeba文番号 184043
机の上には本がなかった。
英語の訳
- There wasn't any book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183452
机の上に一冊の本がある。
英語の訳
- There is a book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183440
靴がすっかり擦り減った。
英語の訳
- The shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179261
私は靴を磨いてもらった。
英語の訳
- I had my shoes cleaned.
- I had my shoes shined.
出典: Tatoeba文番号 157506
私は赤い靴が欲しかった。
英語の訳
- I wanted red shoes.
出典: Tatoeba文番号 155520
私は地下鉄で学校に行く。
英語の訳
- I go to school by subway.
出典: Tatoeba文番号 155130
全く我慢のならんやつだ。
英語の訳
- He is utterly impossible.
出典: Tatoeba文番号 140895
大きな車が突然止まった。
英語の訳
- The big car pulled up suddenly.
出典: Tatoeba文番号 137722
誰がこのパイを作ったの。
英語の訳
- Who made this pie?
出典: Tatoeba文番号 137044
突然空が暗くなってきた。
英語の訳
- All of a sudden the sky became dark.
出典: Tatoeba文番号 123300
日本では６月に雨が多い。
英語の訳
- In Japan we have a lot of rain in June.
出典: Tatoeba文番号 122802
彼はいつも学校に遅れる。
英語の訳
- He is always late for school.
- He's always late for school.
出典: Tatoeba文番号 114571
彼は学術会議に出席した。
英語の訳
- He attended the scientific conference.
出典: Tatoeba文番号 108836
父は白髪が混じってきた。
英語の訳
- My father is becoming gray.
出典: Tatoeba文番号 84393
風がどんどん強くなった。
英語の訳
- The wind grew stronger and stronger.
- The wind got stronger and stronger.
出典: Tatoeba文番号 84062
唇に熱の華ができちゃった。
英語の訳
- I've got a cold sore on my lip.
出典: Tatoeba文番号 12486130
トムは無理に笑顔を作った。
英語の訳
- Tom forced himself to smile.
出典: Tatoeba文番号 12470055
靴の中に石が入っちゃった。
英語の訳
- I've got a stone in my shoe.
出典: Tatoeba文番号 12324608
幸せは長くは続かなかった。
英語の訳
- His happiness didn't last long.
出典: Tatoeba文番号 11924101
靴の片っぽがないんだけど。
英語の訳
- I can't find one of my shoes.
出典: Tatoeba文番号 11589120
トムは学校に行く必要がない
英語の訳
- Tom doesn't have to go to school.
出典: Tatoeba文番号 11402365
靴下が裏返しになってるよ。
英語の訳
- You're wearing your socks inside out.
- Your socks are inside out.
出典: Tatoeba文番号 10548180
トムが朝ご飯を作ったのよ。
英語の訳
- Tom cooked breakfast.
- Tom was the one who cooked breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9826453
父さんが手伝ってくれるよ。
英語の訳
- My father will help me.
出典: Tatoeba文番号 9696551