使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっつくを含む例文一覧
がっつくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全3,822件25件表示
私の目は色が識別しにくくなってきた。
英語の訳
- My eyes have become less appreciative of colors.
出典: Tatoeba文番号 162522
私はその問題についてじっくり考えた。
英語の訳
- I reflected on the problem.
出典: Tatoeba文番号 159838
私は外出するときには傘を持って行く。
英語の訳
- I take an umbrella with me when I go out.
出典: Tatoeba文番号 157898
学校を卒業したら留学するつもりです。
英語の訳
- I will study abroad when I have finished school.
出典: Tatoeba文番号 155289
私は友達が着くのをまっているのです。
英語の訳
- I'm waiting for my friend to arrive.
出典: Tatoeba文番号 152490
私達は８月２０日午前６時に出発します。
英語の訳
- We will start at 6 a.m. on August 20.
出典: Tatoeba文番号 151870
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
英語の訳
- I was at ease after all the exams were over.
出典: Tatoeba文番号 151135
試合の直前にはいつもあがっています。
英語の訳
- I always get nervous just before a match.
出典: Tatoeba文番号 151037
暑さで多くのランナーが意識を失った。
英語の訳
- Many runners passed out in the heat.
出典: Tatoeba文番号 147447
新しい博物館は行ってみる価値がある。
英語の訳
- The new museum is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 145345
親切なお手紙をくださってありがとう。
英語の訳
- Thank you for your kind letter.
出典: Tatoeba文番号 144794
生徒達は先生が入って来ると起立する。
英語の訳
- The pupils stand up when their teacher enters.
- Students stand up when their teacher enters.
出典: Tatoeba文番号 142704
先月フランスではたくさん雨が降った。
英語の訳
- Last month they had a lot of rain in France.
出典: Tatoeba文番号 141876
多くの人が祭りを見るために集まった。
英語の訳
- A big crowd of people collected to watch the festival.
出典: Tatoeba文番号 138347
多くの動物が人間によって滅ぼされた。
英語の訳
- Many animals have been destroyed by men.
出典: Tatoeba文番号 138310
太陽と湿った気候が熱帯雨林を作った。
英語の訳
- The sun and a damp climate made the tropical rainforest.
出典: Tatoeba文番号 138142
大学の設立が彼女の大きな願いだった。
英語の訳
- The foundation of a college was her great ambition.
出典: Tatoeba文番号 137638
知名の文士たちの集まりが昨夜あった。
英語の訳
- Noted literary personalities gathered together last evening.
出典: Tatoeba文番号 127030
中国人と日本人の見分けがつきますか。
英語の訳
- Can you tell a Chinese person from Japanese?
出典: Tatoeba文番号 126478
直接税に反対する意見が支配的だった。
英語の訳
- Opinion against the direct tax was dominant.
出典: Tatoeba文番号 125742
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
日本にはたくさんの美しい場所がある。
英語の訳
- In Japan, there are a lot of beautiful places.
- There are a lot of beautiful places in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122721
日本の家屋は木造で、火がつきやすい。
英語の訳
- Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 122657
彼が何時にやって来るかは分からない。
英語の訳
- There is no telling what time he will come.
出典: Tatoeba文番号 120570