使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がったりを含む例文一覧
がったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全5,373件25件表示
あの夏は雷が多かった。
英語の訳
- We had a lot of thunder that summer.
出典: Tatoeba文番号 231186
お巡りがやってきたぞ。
英語の訳
- Here comes a copper!
出典: Tatoeba文番号 227028
この夏は雷が多かった。
英語の訳
- We have had a lot of thunder this summer.
出典: Tatoeba文番号 222858
一週間雨が降り続いた。
英語の訳
- It kept raining for a week.
- It rained for a week.
出典: Tatoeba文番号 190562
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
雨が３日間降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted three days.
- The rain lasted for three days.
出典: Tatoeba文番号 189848
雨が三日間降り続けた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189687
雨が土砂降りになった。
英語の訳
- The rain came down in buckets.
出典: Tatoeba文番号 189660
教訓よりも実行が大切。
英語の訳
- An ounce of practice is worth a pound of precept.
出典: Tatoeba文番号 180213
君からの便りがあった。
英語の訳
- I heard it from you.
出典: Tatoeba文番号 179090
群集が周りに集まった。
英語の訳
- A crowd gathered around.
出典: Tatoeba文番号 176698
今月は給料が多かった。
英語の訳
- My salary was high this month.
- I earned a lot of money this month.
出典: Tatoeba文番号 172450
私は少しがっかりした。
英語の訳
- I was mildly disappointed.
出典: Tatoeba文番号 155885
私は旅費がなくなった。
英語の訳
- I have run out of my traveling expenses.
出典: Tatoeba文番号 152334
森では鳥が歌っていた。
英語の訳
- Birds were singing in the woods.
出典: Tatoeba文番号 145094
全く君が言うとおりだ。
英語の訳
- You're quite right.
- It's exactly as you say it is.
- You're totally right.
出典: Tatoeba文番号 140889
窓に灯がともっていた。
英語の訳
- There was a light burning in the window.
出典: Tatoeba文番号 140398
息子にはがっかりした。
英語の訳
- I was disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 140159
多量の水が残っている。
英語の訳
- There is much water left.
- There's a lot of water left.
出典: Tatoeba文番号 138229
池は一面に氷がはった。
英語の訳
- The pond froze over.
出典: Tatoeba文番号 126781
朝日が霧をおいやった。
英語の訳
- The rising sun dispersed the mist.
出典: Tatoeba文番号 126156
鳥が海を越えて行った。
英語の訳
- The birds went across the sea.
出典: Tatoeba文番号 125831
鳥は高く舞い上がった。
英語の訳
- The bird soared above.
出典: Tatoeba文番号 125796
頭がはっきりしてきた。
英語の訳
- My head has begun to clear.
出典: Tatoeba文番号 123878
彼は暗がりを怖がった。
英語の訳
- He was afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 110185