使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がったりを含む例文一覧
がったりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全5,373件25件表示
例文 25 件がったり
1 / 215次の25件
がっかりした？
英語の訳
- Are you disappointed?
- Were you disappointed?
出典: Tatoeba文番号 11161622
がっかりした。
英語の訳
- I was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 11258047
雷が鳴ったよ。
英語の訳
- The thunder rumbled.
出典: Tatoeba文番号 10171293
祭が終わった。
英語の訳
- The festival came to an end.
出典: Tatoeba文番号 170292
がっつり食べた。
英語の訳
- I ate enough.
出典: Tatoeba文番号 6604360
靴がすり減った。
英語の訳
- My shoes are worn out.
出典: Tatoeba文番号 179260
鳥がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125835
鳥が歌っている。
英語の訳
- The birds are singing.
出典: Tatoeba文番号 125832
煙感知器が鳴った。
英語の訳
- The smoke alarm went off.
- The smoke detector went off.
出典: Tatoeba文番号 11871064
食べっぷりがいいね？
英語の訳
- The way you eat is good.
- You're eating well.
出典: Tatoeba文番号 11058383
氷が解けちゃった。
英語の訳
- The ice has melted.
出典: Tatoeba文番号 10230542
目が覚めたばっかり？
英語の訳
- Did you just wake up?
出典: Tatoeba文番号 9722443
入口の側で立った。
英語の訳
- He stood by the entrance.
出典: Tatoeba文番号 3697584
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
鳥達がさえずった。
英語の訳
- The birds sang.
出典: Tatoeba文番号 125768
彼の努力が実った。
英語の訳
- His efforts bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 116454
彼はがっかりした。
英語の訳
- He lost his spirit.
- He was disappointed.
出典: Tatoeba文番号 114140
わかった！ありがとう。
英語の訳
- Ok! Thanks.
出典: Tatoeba文番号 9475685
昨日は霧がかかってた？
英語の訳
- Was it foggy yesterday?
出典: Tatoeba文番号 8706048
穴があったら入りたい
英語の訳
- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
出典: Tatoeba文番号 8509085
鮎漁が解禁になった。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 191344
雨が三日降り続いた。
英語の訳
- It rained for three days on end.
- It rained continuously for three days.
出典: Tatoeba文番号 189686
犬がとおりを渡った。
英語の訳
- The dog walked across the street.
- The dog crossed the street.
- A dog crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 175366
光が世にやって来た。
英語の訳
- Light has come into the world.
出典: Tatoeba文番号 174089
光の輝きが強かった。
英語の訳
- The glow of the light was intense.
出典: Tatoeba文番号 174088
がったりの語句ページに戻る
1 / 215次の25件