使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全4,570件25件表示
彼が失敗したのは当たり前だ。
英語の訳
- It is no wonder that he has failed.
出典: Tatoeba文番号 120195
彼の野心には限りが無かった。
英語の訳
- There were no bounds to his ambition.
出典: Tatoeba文番号 115971
彼はその成績にがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed about the result.
出典: Tatoeba文番号 112599
彼は医者になりたがっている。
英語の訳
- He wishes to become a doctor.
出典: Tatoeba文番号 110063
彼は商売をやりたがっている。
英語の訳
- He wants to engage in business.
出典: Tatoeba文番号 104184
彼は物理学の著書を出版した。
英語の訳
- He had a book on physics published.
出典: Tatoeba文番号 100209
彼は明日学校に行くつもりだ。
英語の訳
- He is going to go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 99595
彼は立派な学者になるだろう。
英語の訳
- He will be a wonderful scholar.
出典: Tatoeba文番号 99031
彼は旅行の準備に忙しかった。
英語の訳
- He was busy getting ready for his journey.
出典: Tatoeba文番号 99000
彼女は私よりずっと背が高い。
英語の訳
- She is much taller than I.
- She's way taller than me.
出典: Tatoeba文番号 89301
物語はますます面白くなった。
英語の訳
- The story got more and more exciting.
- The story got more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 83771
僕の前に二人の少年が立った。
英語の訳
- Two boys stood in front of me.
出典: Tatoeba文番号 82190
料理が冷めてしまっています。
英語の訳
- The food is cold.
出典: Tatoeba文番号 77947
二人の間がしっくり行かない。
英語の訳
- They don't get along together.
出典: Tatoeba文番号 75828
今年は、梅雨入りが早かったね。
英語の訳
- The rainy season began early this year.
出典: Tatoeba文番号 12091468
今日は楽しかった。ありがとう。
英語の訳
- Today was fun. Thank you!
出典: Tatoeba文番号 12015298
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
相談したほうがすっきりするぞ。
英語の訳
- You'll feel better if you talk to me about it.
出典: Tatoeba文番号 10988751
あっちが終わり次第、手伝うよ。
英語の訳
- As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10830347
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
トムって、仕切りたがり屋だよね？
英語の訳
- Tom is a control freak, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 10711233
トムの方が私よりのっぽさんね。
英語の訳
- Tom is taller than me.
出典: Tatoeba文番号 10309201
トムはもっと給料が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a higher salary.
出典: Tatoeba文番号 9932168
体外離脱を経験したことってある？
英語の訳
- Have you ever had an out-of-body experience?
出典: Tatoeba文番号 9662116
俺、君が思ってるより年上だよ。
英語の訳
- I'm older than you think.
出典: Tatoeba文番号 9171542