使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,570件25件表示
彼はその知らせを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 112529
彼はバイクをしきりに欲しがっている。
英語の訳
- He is anxious for a motorbike.
出典: Tatoeba文番号 111318
彼は招かれなかったのでがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed at not being invited.
出典: Tatoeba文番号 110766
彼は悪い知らせを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He broke down when he heard the bad news.
出典: Tatoeba文番号 110218
彼は海外留学しただけのことはあった。
英語の訳
- He did not study abroad for nothing.
出典: Tatoeba文番号 109011
彼は期待がかなえられずがっかりした。
英語の訳
- He was disappointed that things didn't turn out as he'd hoped.
出典: Tatoeba文番号 108609
彼は五年前よりずっと暮し向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was five years ago.
出典: Tatoeba文番号 107496
彼は私が思っていた通り良い人だった。
英語の訳
- He was as good a man as I had thought.
出典: Tatoeba文番号 106396
彼は私の手にしっかりとしがみついた。
英語の訳
- He held out his hand and I took it.
出典: Tatoeba文番号 105804
彼は弱りきっていて、食欲がなかった。
英語の訳
- He was weak as a rat, and had no appetite.
出典: Tatoeba文番号 104526
彼は素行不良で１週間の停学を受けた。
英語の訳
- He was suspended from school for a week for bad conduct.
出典: Tatoeba文番号 102892
彼は注意が足りないと息子をしかった。
英語の訳
- He blamed his son for being careless.
出典: Tatoeba文番号 102132
彼は年のわりには立派な判断力がある。
英語の訳
- He has good judgement for his age.
出典: Tatoeba文番号 101374
彼は物理学の実験をしようとしていた。
英語の訳
- He was trying to make an experiment in physics.
出典: Tatoeba文番号 100210
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
英語の訳
- He looked around, but he saw no one.
出典: Tatoeba文番号 100130
彼らはみんな私の秘密を知りたがった。
英語の訳
- All of them wanted to know my secret.
出典: Tatoeba文番号 97630
彼女、結婚して女の子が二人いるのよ。
英語の訳
- She's married and has two daughters.
出典: Tatoeba文番号 95748
彼女が最初に来たのにはびっくりした。
英語の訳
- To my amazement she came first.
出典: Tatoeba文番号 95416
彼女の声は少し怒りのひびきがあった。
英語の訳
- There was a trace of anger in her voice.
出典: Tatoeba文番号 94201
彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。
英語の訳
- Her anger gave way to sorrow.
出典: Tatoeba文番号 94118
彼女は昔羽振りが良かったに違いない。
英語の訳
- She must have seen better days.
- She must have been well-off in the past.
出典: Tatoeba文番号 88317
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
英語の訳
- She waited eagerly for her husband's return.
出典: Tatoeba文番号 86950
彼女は良心にはじるところがなかった。
英語の訳
- She had a clear conscience.
出典: Tatoeba文番号 86248
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。
英語の訳
- The squirrel advanced against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 84023
満員電車の中は息が詰まりそうだった。
英語の訳
- I thought I was going to suffocate on the crowded train.
出典: Tatoeba文番号 81082