使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,570件25件表示
私が見るのはゆっくり動画だけです。
英語の訳
- All I watch is let's plays with text-to-speech narration.
出典: Tatoeba文番号 12969921
あの本より、こっちの方が面白そう。
英語の訳
- This book seems more interesting than that one.
出典: Tatoeba文番号 11700354
封も開けずに送り返してきやがった。
英語の訳
- She sent back the letter unopened.
出典: Tatoeba文番号 11682891
どうして2月って、他の月より短いの？
英語の訳
- Why is February shorter than the other months?
出典: Tatoeba文番号 11643157
私も母も、隣の人が大っ嫌いでした。
英語の訳
- My mom and I both hated our neighbor.
出典: Tatoeba文番号 11582314
早速のご返信ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your prompt reply.
出典: Tatoeba文番号 11324213
仕事があるって、ありがたいですね。
英語の訳
- I'm glad I have a job.
出典: Tatoeba文番号 11047883
私はあの山に登ったことがあります。
英語の訳
- I've climbed that mountain.
出典: Tatoeba文番号 10903725
やっと、姉の縁談がまとまりました。
英語の訳
- My older sister's marriage has finally been arranged.
出典: Tatoeba文番号 10813358
さっそくですが、本題に入りましょう！
英語の訳
- Let's get straight to the point!
出典: Tatoeba文番号 10621287
姉は、発達心理学を専攻しています。
英語の訳
- My sister is majoring in developmental psychology.
出典: Tatoeba文番号 10557848
給料が入ったらすぐにお返しします。
英語の訳
- As soon as I get paid I will pay you back.
出典: Tatoeba文番号 10017371
ヤニーの家には４つ寝室があります。
英語の訳
- Yanni's house has four bedrooms.
出典: Tatoeba文番号 9963918
彼らは君の予定を知りたがっている。
英語の訳
- They want to know what your plan is.
出典: Tatoeba文番号 8967762
ご両親がここにいらっしゃるんですか？
英語の訳
- Are your parents here?
出典: Tatoeba文番号 8766431
それは私にとってどんな利点があるの？
英語の訳
- What's in it for me?
出典: Tatoeba文番号 8693287
トムとメアリーが離婚したんだって。
英語の訳
- I hear that Tom and Mary have split up.
- I hear Tom and Mary have split up.
出典: Tatoeba文番号 8630423
私はりんごの甘酸っぱい味が好きだ。
英語の訳
- I like the sweet-tart taste of apples.
出典: Tatoeba文番号 8555394
私は何が起こったのか知りたかった。
英語の訳
- I wanted to know what happened.
- I wanted to know what had happened.
出典: Tatoeba文番号 5078428
メアリーは物事がきっちりしている。
英語の訳
- Mary is doing things precisely.
出典: Tatoeba文番号 4298646
今日はあっさりしたものが食べたい。
英語の訳
- Today I want to eat something light.
出典: Tatoeba文番号 3635240
トムが元カノとより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3054852
チョコありがとう。おいしかったよ。
英語の訳
- Thanks for the chocolate. It was delicious.
- Thank you for the chocolate. It was delicious.
出典: Tatoeba文番号 2744615
私はまだはっきりと目が覚めてない。
英語の訳
- I'm not wide awake yet.
出典: Tatoeba文番号 2570517
さっきからしゃっくりが止まらない。
英語の訳
- It's been a while now and my hiccups still haven't stopped.
出典: Tatoeba文番号 2481156