使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,570件25件表示
彼はゆっくり考えることしない。
英語の訳
- He never stops to think.
出典: Tatoeba文番号 110477
彼は科学者になりたいといった。
英語の訳
- He said he wanted to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109213
彼は私から有り金を全部奪った。
英語の訳
- He robbed me of every cent I had.
出典: Tatoeba文番号 106426
彼は私の有り金すべてを奪った。
英語の訳
- He robbed me of every penny I had.
出典: Tatoeba文番号 105677
彼は社会的に戻りたがっている。
英語の訳
- He is anxious to get back into circulation.
出典: Tatoeba文番号 104690
彼は留学という目的を達成した。
英語の訳
- He achieved his purpose of studying abroad.
- He achieved his aim of studying abroad.
出典: Tatoeba文番号 99013
彼らが結婚して４年になります。
英語の訳
- They have been married for four years.
出典: Tatoeba文番号 98710
彼女はがっかりして帰ってきた。
英語の訳
- She came home in low spirits.
- She came home disappointed.
- She came back disappointed.
出典: Tatoeba文番号 93050
彼女はその仕事の力量があった。
英語の訳
- She was equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 92476
彼女は夫よりも１０年長生きした。
英語の訳
- She survived her husband by ten years.
出典: Tatoeba文番号 86935
美しい女の子が僕の隣に座った。
英語の訳
- A beautiful girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 85565
不況で私の商売は上がったりだ。
英語の訳
- My business is at a standstill because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85120
服を着替えて降りてらっしゃい。
英語の訳
- Get dressed and come downstairs.
出典: Tatoeba文番号 83888
明かりがつけっぱなしでしたよ。
英語の訳
- You left your lights on.
出典: Tatoeba文番号 80744
有り金全部無くなってしまった。
英語の訳
- All the money was gone.
出典: Tatoeba文番号 79267
両親がよろしくと言ってました。
英語の訳
- My parents send you their best regards.
出典: Tatoeba文番号 78072
列車が私たちの側を通り過ぎた。
英語の訳
- The train passed by us.
出典: Tatoeba文番号 77573
肛門のまわりに湿疹があります。
英語の訳
- I have a rash around my anus.
出典: Tatoeba文番号 77082
これを信じろって方が無理だな。
英語の訳
- You can't ask us to believe this.
出典: Tatoeba文番号 75310
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
トムがお酒を飲まない理由知ってる？
英語の訳
- Do you know why Tom doesn't drink?
出典: Tatoeba文番号 11944532
トムは事故の原因を知りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to know the cause of the accident.
出典: Tatoeba文番号 11744818
豪雨により、ダムが決壊しました。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603941
うわさ通りの新機種が発表された。
英語の訳
- The new model was announced as rumored.
出典: Tatoeba文番号 11035511
今週、テストが四つもありました。
英語の訳
- I had four tests this week.
出典: Tatoeba文番号 10986145