使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっしりを含む例文一覧
がっしりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全4,570件25件表示
私は彼が利口な少年とわかった。
英語の訳
- I found him a bright boy.
出典: Tatoeba文番号 154374
私は彼の墓を立ち去り難かった。
英語の訳
- I hesitated to leave his grave.
出典: Tatoeba文番号 153801
私は物質的な利益に関心がない。
英語の訳
- I'm not interested in material gains.
出典: Tatoeba文番号 152934
私は来るつもりだったのですが。
英語の訳
- I meant to have come.
出典: Tatoeba文番号 152424
私達の学校は１９５１年に設立された。
英語の訳
- Our school was established in 1951.
- Our school was founded in 1951.
出典: Tatoeba文番号 151984
失敗を怖がることはありません。
英語の訳
- Don't be scared of making mistakes.
出典: Tatoeba文番号 149588
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
出張を利用してパリ見学をした。
英語の訳
- I took advantage of my business trip to see the sights of Paris.
出典: Tatoeba文番号 147712
商店街は平日ひっそりしている。
英語の訳
- Shops are quiet on weekdays.
出典: Tatoeba文番号 147139
雪がひっきりなしに降っている。
英語の訳
- The snow is falling fast.
出典: Tatoeba文番号 142035
雪が降ったりやんだりしている。
英語の訳
- It has been snowing on and off.
- It's been snowing on and off.
出典: Tatoeba文番号 142029
あなたが思っているより難しい。
英語の訳
- It's more difficult than you think.
- It's harder than you think.
- It's more difficult than what you think.
出典: Tatoeba文番号 138741
長くいらっしゃるつもりですか。
英語の訳
- Are you going to stay long?
- Do you plan to stay long?
出典: Tatoeba文番号 125914
庭の木がすっかり紅葉しました。
英語の訳
- The leaves of the trees in the garden have turned completely red.
出典: Tatoeba文番号 125493
泥棒二人がある店に押し入った。
英語の訳
- Two robbers broke into a store.
出典: Tatoeba文番号 125339
日が昇ったので明かりを消した。
英語の訳
- The sun having risen, I turned off the light.
出典: Tatoeba文番号 122955
日本には多くの地震があります。
英語の訳
- We have a lot of earthquakes in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122714
日本の将来より、君が気になる。
英語の訳
- I worry more about you than the future of Japan.
- I'm more worried about you than about the future of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122587
彼が彼女に話すとにっこりした。
英語の訳
- He told her and she smiled.
出典: Tatoeba文番号 119548
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼にははっきりした目的がない。
英語の訳
- He has no specific aim.
出典: Tatoeba文番号 118956
彼の好奇心には限りがなかった。
英語の訳
- His curiosity knew no bounds.
出典: Tatoeba文番号 117461
彼の新しい映画にはがっかりだ。
英語の訳
- His new film is disappointing.
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 116849
彼はそれを聞いてがっかりした。
英語の訳
- He was discouraged to hear that.
出典: Tatoeba文番号 112159
彼はとりわけ歴史が好きだった。
英語の訳
- He particularly liked history.
出典: Tatoeba文番号 111474