使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっくりを含む例文一覧
がっくりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全3,333件25件表示
病気が彼の体力を奪い取った。
英語の訳
- The disease sheared him of his physical strength.
出典: Tatoeba文番号 85324
風が雪のふきだまりを作った。
英語の訳
- The wind drifted the snow.
出典: Tatoeba文番号 84040
物語はますます面白くなった。
英語の訳
- The story got more and more exciting.
- The story got more and more interesting.
出典: Tatoeba文番号 83771
歩き方がとてもゆっくりだね。
英語の訳
- He is walking very slowly.
出典: Tatoeba文番号 83206
暴力犯罪は郊外にも広がった。
英語の訳
- Violent crime spread into the suburbs.
出典: Tatoeba文番号 82491
僕の前に二人の少年が立った。
英語の訳
- Two boys stood in front of me.
出典: Tatoeba文番号 82190
霧がだんだん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80871
霧がどんどん濃くなっている。
英語の訳
- The fog is growing thicker.
出典: Tatoeba文番号 80869
霧が濃くなってきていますね。
英語の訳
- The fog is getting thicker.
出典: Tatoeba文番号 80865
離陸の時って耳がツンとする。
英語の訳
- Your ears pop when the plane takes off.
出典: Tatoeba文番号 78323
立派な羽が立派な鳥をつくる。
英語の訳
- Fine feathers make fine birds.
出典: Tatoeba文番号 78270
料金は会計係へ払って下さい。
英語の訳
- Pay your dues to the treasurer.
出典: Tatoeba文番号 77961
二人の間がしっくり行かない。
英語の訳
- They don't get along together.
出典: Tatoeba文番号 75828
トムって、年の割に背が低いよね？
英語の訳
- Tom is short for his age, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12005223
トムは一流大学に行っています。
英語の訳
- Tom goes to an elite university.
- Tom goes to a top university.
出典: Tatoeba文番号 11885393
理科も数学もどっちも好きです。
英語の訳
- I like both science and math.
- I like both science and mathematics.
出典: Tatoeba文番号 11669253
日本語は思ったより、奥が深い。
英語の訳
- Japanese is much deeper than you'd think.
出典: Tatoeba文番号 11256127
図体ばかりでかくなりやがって。
英語の訳
- You just keep getting bigger, don't ya?
出典: Tatoeba文番号 11189618
学校はあの山の近くにあります。
英語の訳
- The school is located near that mountain.
出典: Tatoeba文番号 11013876
中学のときの担任にそっくりだ。
英語の訳
- She looks just like my junior high school homeroom teacher.
出典: Tatoeba文番号 10996863
いつも手伝ってくれてありがと。
英語の訳
- Thanks for always helping me.
出典: Tatoeba文番号 10677541
彼は大学を出たばっかりなのよ。
英語の訳
- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 10646992
遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230600
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230596
トムは音楽理論を習っています。
英語の訳
- Tom is studying music theory.
出典: Tatoeba文番号 10212606