使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,859件25件表示
彼の言葉は説得力がほとんどない。
英語の訳
- His words carry little conviction.
出典: Tatoeba文番号 117508
彼の借金はかなりの額にのぼった。
英語の訳
- His debt amounted to a considerable sum.
出典: Tatoeba文番号 117066
彼の申し込みがやっと受理された。
英語の訳
- His application went through.
出典: Tatoeba文番号 116822
彼の声に多少怒りの響きがあった。
英語の訳
- There was a suggestion of anger in his voice.
出典: Tatoeba文番号 116687
彼の話の要点が理解できなかった。
英語の訳
- She couldn't get the point of his story.
出典: Tatoeba文番号 115801
彼は５年前にその学校を創立した。
英語の訳
- He founded the school five years ago.
出典: Tatoeba文番号 115060
彼はがっくりとなりひざをついた。
英語の訳
- He collapsed to his knees.
出典: Tatoeba文番号 114138
彼はしきりに出世したがっている。
英語の訳
- He is eager to get on in the world.
出典: Tatoeba文番号 113596
彼は一人で外国へ行ってしまった。
英語の訳
- He has gone abroad by himself.
出典: Tatoeba文番号 109971
彼は間違いをしきりに謝っていた。
英語の訳
- He was very apologetic for the mistake.
出典: Tatoeba文番号 108734
彼は五月の終わりにパリへ行った。
英語の訳
- He went to Paris at the end of May.
出典: Tatoeba文番号 107504
彼は自力で出世することができた。
英語の訳
- He could make his way in life.
出典: Tatoeba文番号 104780
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
彼は走りながら部屋へ入ってきた。
英語の訳
- He came running into the room.
出典: Tatoeba文番号 102801
彼は努力が足りないので失敗した。
英語の訳
- He failed due to lack of effort.
出典: Tatoeba文番号 101853
彼は背が高く、ほっそりしている。
英語の訳
- He is tall and lean.
出典: Tatoeba文番号 101288
彼は両親から独立したがっている。
英語の訳
- He wants to be independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98986
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
英語の訳
- He must have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 98893
彼らには食べ物があまりなかった。
英語の訳
- They did not have much food to eat.
出典: Tatoeba文番号 98623
彼らは金持ちになりたがっている。
英語の訳
- They want to become rich.
出典: Tatoeba文番号 97308
彼らは私たちよりずっと背が高い。
英語の訳
- They are much taller than us.
出典: Tatoeba文番号 97044
彼女から久しぶりに電話があった。
英語の訳
- I had a call from her for the first time in a long time.
出典: Tatoeba文番号 95545
彼女が怒った理由を教えて下さい。
英語の訳
- Please tell me the reason why she got angry.
出典: Tatoeba文番号 95278
彼女はしきりに帰りたがっていた。
英語の訳
- She was in a hurry to go home.
- She was eager to go home.
出典: Tatoeba文番号 92817