使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全4,859件25件表示
君のレポートにはがっかりしたよ。
英語の訳
- I was disappointed with your paper.
出典: Tatoeba文番号 178482
自分の考えをはっきり言いなさい。
英語の訳
- Express your idea clearly.
- Express your ideas clearly.
出典: Tatoeba文番号 178318
君の町にいくつ学校がありますか。
英語の訳
- How many schools are there in your city?
出典: Tatoeba文番号 178133
群衆がすぐに彼の周りに集まった。
英語の訳
- A crowd soon gathered around him.
出典: Tatoeba文番号 176720
欠点はあるがやはり彼が好きです。
英語の訳
- I love him none the less for his faults.
出典: Tatoeba文番号 175949
今、ちょっとお金が足りなくてね。
英語の訳
- I'm a bit short of money now.
- I don't have enough money right now.
- I'm a little short on money right now.
出典: Tatoeba文番号 172932
今日はあまり仕事がなかったんだ。
英語の訳
- I didn't do much work today.
出典: Tatoeba文番号 171818
今夜は全てが静まりかえっている。
英語の訳
- All is calm tonight.
出典: Tatoeba文番号 171095
最初の角を左に曲がってください。
英語の訳
- Please turn left at the first corner.
出典: Tatoeba文番号 170463
昨日は全く風がありませんでした。
英語の訳
- There was no wind at all yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169963
昨年より物価の上昇が続いている。
英語の訳
- Prices have been rising since last year.
出典: Tatoeba文番号 169774
残り時間があまりなくなってきた。
英語の訳
- The sands are running out.
出典: Tatoeba文番号 169281
私たちは時間割に従って勉強する。
英語の訳
- We study according to the schedule.
出典: Tatoeba文番号 165707
私の母は私の失敗にがっかりした。
英語の訳
- My mother was disappointed by my failure.
出典: Tatoeba文番号 162673
私の両手は寒さで感覚がなかった。
英語の訳
- My hands were numb with cold.
出典: Tatoeba文番号 162443
私はそのやり方がわからなかった。
英語の訳
- I couldn't figure out how to do it.
出典: Tatoeba文番号 160320
私ははまったくお金がありません。
英語の訳
- I don't have any money.
出典: Tatoeba文番号 159100
私はもうすっかり病気がなおった。
英語の訳
- I'm quite better now.
- I've completely recovered from my illness.
出典: Tatoeba文番号 158777
私は煙のために息ができなかった。
英語の訳
- I was unable to breathe because of the smoke.
出典: Tatoeba文番号 158245
私は息子にはがっかりしています。
英語の訳
- I am disappointed in my son.
- I'm disappointed in my son.
出典: Tatoeba文番号 155324
私は彼にこっそり手紙をわたした。
英語の訳
- I slipped the letter to him.
出典: Tatoeba文番号 154262
彼に一度会ったおぼえがあります。
英語の訳
- I remember seeing him once.
出典: Tatoeba文番号 154202
私は彼の死を聞いてがっかりした。
英語の訳
- I was discouraged to hear of his death.
出典: Tatoeba文番号 153909
私は彼女のことが気がかりだった。
英語の訳
- I was worried on her account.
出典: Tatoeba文番号 153318
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935