使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全4,859件25件表示
理由がさっぱり分からないんだよ。
英語の訳
- I have no idea what the reason is.
出典: Tatoeba文番号 9131985
これのやり方が分からないってこと？
英語の訳
- Are you saying that you don't know how to do this?
- Are you saying you don't know how to do this?
- Do you mean you don't know how to do this?
出典: Tatoeba文番号 8791336
トムをがっかりさせたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to let Tom down.
出典: Tatoeba文番号 8623550
トムはメアリーをがっかりさせた。
英語の訳
- Tom disappointed Mary.
出典: Tatoeba文番号 6704225
彼女はリンゴをがぶりとかじった。
英語の訳
- She bit into the apple.
出典: Tatoeba文番号 3476976
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
彼には良心の呵責ってものがない。
英語の訳
- He has no remorse.
出典: Tatoeba文番号 3459198
トムが元彼とより戻したんだって。
英語の訳
- Tom is back with his ex.
出典: Tatoeba文番号 3231215
彼は私のようになりたがっている。
英語の訳
- He wants to be like me.
出典: Tatoeba文番号 1614141
鉄板焼きを食べたことがありますか？
英語の訳
- Have you ever eaten teppanyaki?
出典: Tatoeba文番号 1334475
その角を左に曲がってちょうだい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 1227364
車の修理にかなりお金がかかった。
英語の訳
- It cost a lot of money to repair the car.
出典: Tatoeba文番号 1166888
日本には、県がいくつありますか。
英語の訳
- How many prefectures are there in Japan?
出典: Tatoeba文番号 542888
鳥の鳴き声が森の静かさを破った。
英語の訳
- The bird's cry broke the silence of the woods.
出典: Tatoeba文番号 460322
私がやりたいからやってるんだよ。
英語の訳
- I do it because I want to.
- I do it because I like to do it.
出典: Tatoeba文番号 237539
２マイル上流に橋がかかっている。
英語の訳
- There is a bridge two miles upstream.
出典: Tatoeba文番号 235524
あなたの学校はどこにありますか。
英語の訳
- Where do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 233404
フランスへ行ったことがありますか？
英語の訳
- Have you ever been to France?
出典: Tatoeba文番号 232409
いくつか食べたが、かなり残った。
英語の訳
- We ate several, but a good few were left.
出典: Tatoeba文番号 229185
いつも彼は活力がみなぎっている。
英語の訳
- He is always full of power.
出典: Tatoeba文番号 228705
インドに行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to India?
出典: Tatoeba文番号 228376
おっしゃる意味がわかりませんが。
英語の訳
- What you said does not make sense.
- I don't understand what you mean.
- What you said doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 227633
お互い喧嘩になったりしないかい。
英語の訳
- Don't you get on each other's nerves?
出典: Tatoeba文番号 227162
お祭りの間頑張ってくれましたね。
英語の訳
- I greatly appreciate your efforts during our festival.
出典: Tatoeba文番号 227133
コーヒーの香りが、彼らを誘った。
英語の訳
- The smell of coffee beckoned them.
出典: Tatoeba文番号 224920