使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全4,859件25件表示
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
英国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Britain?
出典: Tatoeba文番号 188997
遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
英語の訳
- I heard it thunder in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188694
何軒かの別荘が洪水で孤立した。
英語の訳
- Several cottages have been isolated by the flood water.
出典: Tatoeba文番号 187523
火山活動で地面が盛り上がった。
英語の訳
- The surface of the earth rose due to the volcanic activity.
出典: Tatoeba文番号 186706
海外へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been abroad?
- Have you ever been overseas?
出典: Tatoeba文番号 185066
外国に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to a foreign country?
- Have you ever been abroad?
- Have you ever been to another country?
出典: Tatoeba文番号 184818
外国へ行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you been abroad?
- Have you ever been to another country?
出典: Tatoeba文番号 184801
学校に行く主な理由は何ですか。
英語の訳
- What is the principle reason for going to school?
出典: Tatoeba文番号 184466
学校は４月８日から始まります。
英語の訳
- School begins on April 8.
- School begins on the eighth of April.
- School begins on April 8th.
出典: Tatoeba文番号 184424
学校はうちの向かいにあります。
英語の訳
- The school is across from our house.
出典: Tatoeba文番号 184414
学校は四月十日から始まります。
英語の訳
- School begins on April the tenth.
- School begins on the tenth of April.
出典: Tatoeba文番号 184391
甘い香りがそよ風に乗ってくる。
英語の訳
- Sweet scents are borne on soft breezes.
出典: Tatoeba文番号 183882
彼の助力を断ったのは間違いだ。
英語の訳
- You did wrong to refuse his help.
- You were wrong to turn down his help.
- You were wrong to refuse his help.
出典: Tatoeba文番号 178898
血液検査の結果が気になります。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 175695
犬が骨をがりがりかじっている。
英語の訳
- The dog is crunching a bone.
出典: Tatoeba文番号 175354
見渡す限り水以外何もなかった。
英語の訳
- There was nothing but water as far as the eye could see.
出典: Tatoeba文番号 175104
工場からの煙が町に漂っていた。
英語の訳
- The smoke from factories hung over the town.
出典: Tatoeba文番号 173737
今年は去年よりも雪が多かった。
英語の訳
- This year we had more snow than last year.
- We had more snow this year than last.
出典: Tatoeba文番号 171325
昨日何ヶ月ぶりかに雨が降った。
英語の訳
- It rained yesterday after it had been dry for many months.
出典: Tatoeba文番号 169920
昨夜このあたりで火事があった。
英語の訳
- A fire broke out in this neighborhood last night.
出典: Tatoeba文番号 169686
山火事が発生して森林を焼いた。
英語の訳
- A mountain fire broke out and burnt the forest.
出典: Tatoeba文番号 169400
私たちの学校は彼らより大きい。
英語の訳
- Our school is larger than theirs.
出典: Tatoeba文番号 167012
私の家の近くに学校があります。
英語の訳
- There is a school near my house.
出典: Tatoeba文番号 164012
私は２回行ったことがあります。
英語の訳
- I've been there twice.
出典: Tatoeba文番号 162392