使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がっかりを含む例文一覧
がっかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,859件25件表示
盛り上がりに欠ける試合だった。
英語の訳
- The game lacked excitement.
出典: Tatoeba文番号 10765484
彼は大学を出たばっかりなのよ。
英語の訳
- He is fresh from college.
- He's fresh out of college.
出典: Tatoeba文番号 10646992
もっといい表現方法がありますか？
英語の訳
- Is there a better way to express this?
出典: Tatoeba文番号 10531213
遠くで雷がゴロゴロ鳴ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230600
遠くで雷がゴロゴロ言ってるよ。
英語の訳
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
- The thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10230596
トム、あなたにはがっかりだわ。
英語の訳
- I'm disappointed in you, Tom.
出典: Tatoeba文番号 10014600
旅行さ、めっちゃ長かったなぁ。
英語の訳
- The trip was really long.
出典: Tatoeba文番号 9933887
トムはもっと給料が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted a higher salary.
出典: Tatoeba文番号 9932168
うっかり言い間違えただけだよ。
英語の訳
- It was just a careless slip of the tongue.
出典: Tatoeba文番号 9694341
同じやつの色違いってありますか？
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 9682315
トムって魚釣りが好きなんだよね？
英語の訳
- Tom likes fishing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 9540477
トムはおれの車を借りたがった。
英語の訳
- Tom wanted to borrow my car.
出典: Tatoeba文番号 9414469
遠くで雷がゴロゴロなってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
出典: Tatoeba文番号 9029048
遠くで雷がゴロゴロいってるよ。
英語の訳
- Thunder is rumbling in the distance.
- Distantly the thunder is rumbling.
- In the distance the thunder is rumbling.
出典: Tatoeba文番号 9028627
何が間違ってるか知りたくないの？
英語の訳
- Don't you want to know what's wrong?
出典: Tatoeba文番号 8887789
私たちには何の借金がありますか？
英語の訳
- What do we owe?
出典: Tatoeba文番号 5020343
お噂はかねがね伺っております。
英語の訳
- Your reputation precedes you.
出典: Tatoeba文番号 3604314
血液結果の結果が早く知りたい。
英語の訳
- I'm anxious to know the results of the blood test.
出典: Tatoeba文番号 3468874
日本の音楽に興味がおありですか？
英語の訳
- Are you interested in Japanese music?
出典: Tatoeba文番号 3464822
日本に行ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been to Japan?
出典: Tatoeba文番号 2179000
私の家は学校の近くにあります。
英語の訳
- My house is near the school.
出典: Tatoeba文番号 1937614
もっと大きい人参がありますか。
英語の訳
- Are there bigger carrots?
出典: Tatoeba文番号 1558820
強盗に遭ったことがありますか。
英語の訳
- Have you ever been mugged?
出典: Tatoeba文番号 1458483
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
通りには誰の姿も見えなかった。
英語の訳
- I did not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 1022301