使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 58全50,817件25件表示
外は雨が降っていた。
英語の訳
- It was raining outside.
出典: Tatoeba文番号 10996830
あなたが好きだった。
英語の訳
- I loved you.
出典: Tatoeba文番号 10987944
何でこの学校にしたの？
英語の訳
- Why did you choose this school?
出典: Tatoeba文番号 10987716
日が長くなってきた。
英語の訳
- Days are getting longer.
出典: Tatoeba文番号 10966952
明日荷物が着きます。
英語の訳
- Your luggage will arrive tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10954009
トムが作ったものだ。
英語の訳
- It's something Tom made.
出典: Tatoeba文番号 10917241
私は落ち着きがない。
英語の訳
- I'm restless.
出典: Tatoeba文番号 10917194
何があったんですか。
英語の訳
- What happened?
- What's happened?
- What has happened?
出典: Tatoeba文番号 10915072
妹が泣き出したんだ。
英語の訳
- My sister started crying.
出典: Tatoeba文番号 10914420
魅惑的な音楽だった。
英語の訳
- The music was captivating.
出典: Tatoeba文番号 10907935
私は漢字が書けます。
英語の訳
- I can write kanji.
出典: Tatoeba文番号 10903672
その本は誰が書いたの？
英語の訳
- Who was the book written by?
- Who wrote that book?
出典: Tatoeba文番号 10903328
邦楽が聞きたいです。
英語の訳
- I want to listen to Japanese music.
出典: Tatoeba文番号 10901997
人が大勢死にました。
英語の訳
- People died in their masses.
出典: Tatoeba文番号 10899815
電池が切れちゃった。
英語の訳
- My battery ran out.
出典: Tatoeba文番号 10778320
地図が買いたいんだ。
英語の訳
- I'd like to buy a map.
- I want to buy a map.
出典: Tatoeba文番号 10762877
もっと長い文訳したら？
英語の訳
- Why don't you translate longer sentences?
出典: Tatoeba文番号 10760086
幾つか間違えました。
英語の訳
- I made several mistakes.
- I made a few mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10759982
はい。間違えました。
英語の訳
- Yes, I made mistakes.
出典: Tatoeba文番号 10759974
私もその映画好きよ。
英語の訳
- I like that movie too.
出典: Tatoeba文番号 10758620
ケーキが食べたいな。
英語の訳
- I want to eat a piece of cake.
- I want to eat cake.
出典: Tatoeba文番号 10682362
３泊したいんですが。
英語の訳
- I'd like to stay for three nights.
出典: Tatoeba文番号 10679066
心臓がドキドキした。
英語の訳
- My heart beat strongly.
出典: Tatoeba文番号 10673636
誰が書いたか知ってる？
英語の訳
- Do you know who wrote it?
出典: Tatoeba文番号 10673588
遠くに稲光が見えた。
英語の訳
- I saw flashes of lightning in the distance.
出典: Tatoeba文番号 10668647