使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたを含む例文一覧
がたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 57全50,817件25件表示
小腹がすいてきたな。
英語の訳
- I'm getting a little hungry.
出典: Tatoeba文番号 11453895
だから何が言いたいの？
英語の訳
- Just what do you mean?
出典: Tatoeba文番号 11351777
そこは人が多すぎた。
英語の訳
- There were too many people there.
出典: Tatoeba文番号 11324886
老眼鏡どこ置いたっけ？
英語の訳
- Where did I put my reading glasses?
出典: Tatoeba文番号 11324818
メールがたまってる。
英語の訳
- My mailbox is full.
出典: Tatoeba文番号 11285971
僕が助けに行きます。
英語の訳
- I will go to help.
- I will go and help.
出典: Tatoeba文番号 11267781
臆病者が逃げ出した。
英語の訳
- The coward ran away.
出典: Tatoeba文番号 11211872
蓋が取れないんだよ。
英語の訳
- I can't get the lid off.
出典: Tatoeba文番号 11209463
蓋が開かないんだよ。
英語の訳
- The lid won't open.
出典: Tatoeba文番号 11177197
赤ん坊が泣き始めた。
英語の訳
- The baby started crying.
出典: Tatoeba文番号 11173303
トムは機会を逃した。
英語の訳
- Tom missed the opportunity.
- Tom missed an opportunity.
出典: Tatoeba文番号 11158155
手袋が濡れちゃった。
英語の訳
- My gloves got wet.
出典: Tatoeba文番号 11149258
別の問題が発生した。
英語の訳
- Another problem has come up.
出典: Tatoeba文番号 11117869
字が汚くてごめんね。
英語の訳
- Please excuse my bad handwriting.
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093564
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
食べ物が足りません。
英語の訳
- We don't have enough food.
- There isn't enough food.
- I don't have enough food.
出典: Tatoeba文番号 11052277
あの映画見たんでしょ？
英語の訳
- You saw that movie, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 11038439
灯油の販売車が来た。
英語の訳
- A truck selling kerosene came.
出典: Tatoeba文番号 11032266
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
彼には私が必要なの。
英語の訳
- He needs me.
出典: Tatoeba文番号 11029577
私がバカなだけかも。
英語の訳
- Maybe I'm just a fool.
出典: Tatoeba文番号 11029446
すぐ靴下に穴があく。
英語の訳
- Holes soon open up in my socks.
出典: Tatoeba文番号 11023059
明日は学校に行くよ。
英語の訳
- I'll go to school tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11016382
やがて静かになった。
英語の訳
- Eventually it became quiet.
出典: Tatoeba文番号 11013713
涙が止まらなかった。
英語の訳
- I couldn't help but cry.
- I couldn't stop crying.
出典: Tatoeba文番号 11005192