使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全27,511件25件表示
トムは離婚したがっていた。
英語の訳
- Tom wanted to get a divorce.
出典: Tatoeba文番号 8954477
７名の警察官が殺害された。
英語の訳
- Seven policemen were killed.
出典: Tatoeba文番号 8903704
私は日本語が分かりません。
英語の訳
- I don't understand Japanese.
出典: Tatoeba文番号 8856859
私、刺身が好きなんだよな。
英語の訳
- I like sashimi.
出典: Tatoeba文番号 8831741
その考え方好きじゃないな。
英語の訳
- I don't like the idea.
出典: Tatoeba文番号 8817469
トムがこれを書いたんですか？
英語の訳
- Was Tom the one who wrote this?
出典: Tatoeba文番号 8816922
トムが自殺したって本当なの？
英語の訳
- Is it true that Tom committed suicide?
出典: Tatoeba文番号 8762439
本当にトムは今日学校にいた？
英語の訳
- Are you sure Tom was at school today?
出典: Tatoeba文番号 8743190
本当にこれが正しい住所なの？
英語の訳
- Are you sure this is the right address?
出典: Tatoeba文番号 8742630
その問題を解くことができた？
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 8741764
私が一番好きな色は青です。
英語の訳
- My favourite colour is blue.
- My favorite color is blue.
出典: Tatoeba文番号 8729353
青は私が一番好きな色です。
英語の訳
- Blue is my favorite color.
- Blue is my favourite colour.
出典: Tatoeba文番号 8729352
私って、運が良かったのよ。
英語の訳
- I was lucky.
- I got lucky.
- I lucked out.
出典: Tatoeba文番号 8714160
トムは大学の３回生だった。
英語の訳
- Tom was in his junior year in college.
出典: Tatoeba文番号 8703815
トムは音楽フェスに行った。
英語の訳
- Tom went to the music festival.
出典: Tatoeba文番号 8657742
トムはフランス語が堪能だ。
英語の訳
- Tom is proficient in French.
出典: Tatoeba文番号 8645422
トムは本当に運がよかった。
英語の訳
- Tom was really lucky.
出典: Tatoeba文番号 8625207
たぶん待った方がいいよね。
英語の訳
- Maybe you should wait.
出典: Tatoeba文番号 8596435
一週間学校に行けなかった。
英語の訳
- I couldn't go to school for a whole week.
- I couldn't go to school for a week.
出典: Tatoeba文番号 8564766
本当に気味が悪いと思った。
英語の訳
- I thought that that was really weird.
- I thought that was really weird.
出典: Tatoeba文番号 8549354
私たちって運が悪いと思う。
英語の訳
- I guess we're out of luck.
- I guess that we're out of luck.
出典: Tatoeba文番号 8523153
新しい電話帳が届きました。
英語の訳
- The new phone book has arrived!
出典: Tatoeba文番号 8500938
あなたの意見が大事なのだ。
英語の訳
- Your opinion matters.
出典: Tatoeba文番号 8337051
トムは地質学を専攻してた。
英語の訳
- Tom majored in geology.
出典: Tatoeba文番号 7927651
なんでナイフが必要だったの？
英語の訳
- Why did you need a knife?
出典: Tatoeba文番号 7465215