使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全27,511件25件表示
信じれないことが起きたの。
英語の訳
- You won't believe what happened.
出典: Tatoeba文番号 9696081
女性の悲鳴が聞こえたんだ。
英語の訳
- I heard a woman scream.
出典: Tatoeba文番号 9687099
彼は赤ちゃんが見たくない。
英語の訳
- He doesn't want to see the baby.
出典: Tatoeba文番号 9665985
君に渡したい物があるんだ。
英語の訳
- I have something I want to give you.
出典: Tatoeba文番号 9634552
トムがカイトを作ったんだ。
英語の訳
- Tom built a kite.
出典: Tatoeba文番号 9593895
トムが結婚してたの知ってた？
英語の訳
- Did you know Tom was married?
出典: Tatoeba文番号 9540428
トムが短パンを履いてるよ。
英語の訳
- Tom is wearing shorts.
- Tom is wearing short pants.
出典: Tatoeba文番号 9528306
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
医者が僕の脳を調べたんだ。
英語の訳
- The doctor examined my brain.
出典: Tatoeba文番号 9419336
婦警がスリを捕まえたんだ。
英語の訳
- A policewoman caught the pickpocket.
出典: Tatoeba文番号 9418995
タイヤに釘が刺さったんだ。
英語の訳
- A nail punctured the tire.
出典: Tatoeba文番号 9397299
視力が低下してきたんです。
英語の訳
- My eyesight is getting worse.
- My eyesight is beginning to fail.
出典: Tatoeba文番号 9392972
新しい仕事を探してるんだ。
英語の訳
- I'm looking for a new job.
- I'm trying to find a new job.
- I am trying to find a new job.
出典: Tatoeba文番号 9251216
お前のこと捜してたんだぞ。
英語の訳
- I've been looking for you.
出典: Tatoeba文番号 9204132
かあさん、トムがつねった。
英語の訳
- Mom, Tom pinched me.
出典: Tatoeba文番号 9199724
お母さんが林檎を買ったよ。
英語の訳
- Mom bought apples.
出典: Tatoeba文番号 9192388
僕は間違った単語を使った。
英語の訳
- I used the wrong word.
出典: Tatoeba文番号 9182879
鏡で自分の姿を見てごらん。
英語の訳
- Look at yourself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 9180396
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
二人は９月に結婚したんだ。
英語の訳
- They got married in September.
出典: Tatoeba文番号 9116134
あいつら９月に結婚したよ。
英語の訳
- They got married in September.
- They married in September.
出典: Tatoeba文番号 9107029
私は彼がやったと思うんだ。
英語の訳
- I think he did it.
出典: Tatoeba文番号 9097018
アユ釣りが解禁されました。
英語の訳
- The ayu season has opened.
出典: Tatoeba文番号 9077909
新学期がスタートしました。
英語の訳
- The new school semester has started.
- The new semester has started.
出典: Tatoeba文番号 9052460
地震が全ての物を破壊した。
英語の訳
- The earthquake destroyed everything.
出典: Tatoeba文番号 9035041