使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全27,511件25件表示
確信が欲しかっただけです。
英語の訳
- I just wanted to be sure.
出典: Tatoeba文番号 11310729
電車、乗り間違えたみたい。
英語の訳
- I'm afraid I'm on the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 11299897
友達がいなくて残念でした。
英語の訳
- I'm disappointed my friends aren't here.
出典: Tatoeba文番号 11294899
奥さんから電話があったの。
英語の訳
- His wife called me.
出典: Tatoeba文番号 11243005
お姉さんと間違えちゃった。
英語の訳
- I confused her with her sister.
出典: Tatoeba文番号 11178768
突然、犬が吠えだしたんだ。
英語の訳
- Suddenly, a dog began to bark.
出典: Tatoeba文番号 11138365
友達から連絡があったんだ。
英語の訳
- My friend contacted me.
出典: Tatoeba文番号 11047923
画面から離れて楽しんでね。
英語の訳
- Get away from the screen and have fun.
出典: Tatoeba文番号 11030203
電気切るの忘れた気がする。
英語の訳
- I think that I forgot to turn off the lights.
出典: Tatoeba文番号 11029216
発言するたびにボロが出る。
英語の訳
- Each and every statement they make reveals their flaws.
- Every statement highlights their own imperfections.
出典: Tatoeba文番号 11022968
ただ喜ぶ顔が見たいんです。
英語の訳
- I just want to see you happy.
出典: Tatoeba文番号 11016621
あなたには権利があるのよ。
英語の訳
- You have rights.
出典: Tatoeba文番号 11015671
そんなルール、誰が決めたの？
英語の訳
- Who decided on that sort of rule?
出典: Tatoeba文番号 10999741
私は連続で引き金を引いた。
英語の訳
- I pulled the trigger again and again.
出典: Tatoeba文番号 10996935
私は掃除や洗濯が嫌いです。
英語の訳
- I hate cleaning and doing laundry.
出典: Tatoeba文番号 10982419
彼の死から一年が経過した。
英語の訳
- A year has passed since he died.
出典: Tatoeba文番号 10979812
目の血管が切れてしまった。
英語の訳
- A blood vessel broke in my eye.
出典: Tatoeba文番号 10971845
運よくいい席がとれたんだ。
英語の訳
- I was lucky enough to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 10944422
時間がたつのが早く感じる。
英語の訳
- It feels like time is passing quickly.
出典: Tatoeba文番号 10942490
その音楽に魅了されました。
英語の訳
- I was mesmerized by that music.
出典: Tatoeba文番号 10937183
誕生日は、十一月十日です。
英語の訳
- My birthday is November 10th.
出典: Tatoeba文番号 10932446
私たちはかなり自信がある。
英語の訳
- We're pretty confident.
- We are quite confident.
出典: Tatoeba文番号 10917234
私は騒音が原因で眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because of the noise.
出典: Tatoeba文番号 10917220
すみません。間違えました。
英語の訳
- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry. I made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10911405
私は豚肉が食べられません。
英語の訳
- I can't eat pork.
出典: Tatoeba文番号 10903695