使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 67全27,511件25件表示
トムに運転をお願いしたよ。
英語の訳
- I asked Tom to drive.
出典: Tatoeba文番号 12459507
学校で好きな教科は何だった？
英語の訳
- What was your favorite subject in school?
出典: Tatoeba文番号 12422304
どの自転車があなたのですか？
英語の訳
- Which bicycle is yours?
出典: Tatoeba文番号 12378472
トムには今私が必要なんだ。
英語の訳
- Tom needs me now.
出典: Tatoeba文番号 12372281
私の荷物が盗まれたんです。
英語の訳
- My luggage has been stolen.
出典: Tatoeba文番号 12188398
明日の朝、面接があるんだ。
英語の訳
- I have an interview tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 12146769
質問があったら、言ってね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142918
質問があったら、聞いてね。
英語の訳
- If you have any questions, ask me.
出典: Tatoeba文番号 12142916
猫が話せたら、何て言うかな？
英語の訳
- If cats could talk, what would they say?
出典: Tatoeba文番号 12142860
トムは大学進学を決意した。
英語の訳
- Tom has decided to go to college.
出典: Tatoeba文番号 12142630
少し気分が良くなりました。
英語の訳
- I feel slightly better.
出典: Tatoeba文番号 12115540
携帯の電源が落ちちゃった。
英語の訳
- My phone shut off.
出典: Tatoeba文番号 12094832
人を待たすのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate making people wait.
出典: Tatoeba文番号 12039578
待たされるのが嫌なんです。
英語の訳
- I hate it when people keep me waiting.
出典: Tatoeba文番号 12039577
明日は他に予定があるんだ。
英語の訳
- I have other plans for tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12023838
海には魚がたくさんいます。
英語の訳
- There are many fish in the sea.
出典: Tatoeba文番号 12022750
今日は時間が経つのが遅い。
英語の訳
- Time is passing by slowly today.
出典: Tatoeba文番号 11988878
映画館で働いてるんですよ。
英語の訳
- I work at the cinema.
出典: Tatoeba文番号 11931139
地震の後、火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out after the earthquake.
- After the earthquake, a fire broke out.
出典: Tatoeba文番号 11927708
本が無造作に積まれていた。
英語の訳
- Books were piled up, artlessly.
- There were random piles of books.
- The books were piled up carelessly on the floor.
出典: Tatoeba文番号 11924147
私、計算を間違えたみたい。
英語の訳
- I think I miscalculated.
出典: Tatoeba文番号 11911796
家にこもって本が読みたい。
英語の訳
- I want to stay at home and read a book.
出典: Tatoeba文番号 11906699
図書館に新刊が入りました。
英語の訳
- Our library got some new books in.
出典: Tatoeba文番号 11879084
誰かが私の名前を呼んでる。
英語の訳
- Someone's calling my name.
- Somebody's calling my name.
出典: Tatoeba文番号 11875877
それ、私が初めて書いた文。
英語の訳
- That's the first sentence I added.
出典: Tatoeba文番号 11870781