使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全27,511件25件表示
大学では何を勉強したいの？
英語の訳
- What do you want to study at college?
出典: Tatoeba文番号 137645
大気が地球を包んでいる。
英語の訳
- The atmosphere surrounds the earth.
出典: Tatoeba文番号 137592
大気が汚染されつつある。
英語の訳
- The atmosphere is being polluted.
出典: Tatoeba文番号 137591
弾丸はひざの上に入った。
英語の訳
- The bullet entered above the knee.
出典: Tatoeba文番号 127327
弾丸は仕切り壁を貫いた。
英語の訳
- The bullet penetrated the partition.
出典: Tatoeba文番号 127325
弾丸は彼の頭を貫通した。
英語の訳
- The bullet went right through his head.
出典: Tatoeba文番号 127321
暖炉が赤々と燃えていた。
英語の訳
- The fireplace was burning brightly.
出典: Tatoeba文番号 127288
地震がその地域を襲った。
英語の訳
- The earthquake shook the area.
出典: Tatoeba文番号 126907
地震は明けがたに起きた。
英語の訳
- The earthquake occurred at dawn.
出典: Tatoeba文番号 126871
地平線の上に月が見えた。
英語の訳
- I saw the moon above the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126842
池には魚がたくさんいる。
英語の訳
- There are a lot of fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 126792
聴衆から歓声があがった。
英語の訳
- A cheer went up from the audience.
出典: Tatoeba文番号 126078
聴衆はみな外国人だった。
英語の訳
- The audience were all foreigners.
出典: Tatoeba文番号 126060
長く待たせてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting for a long time.
出典: Tatoeba文番号 125903
鳥が２羽３羽飛んできた。
英語の訳
- Birds came flying by twos and threes.
出典: Tatoeba文番号 125838
鳥が空を高く飛んでいる。
英語の訳
- Some birds are flying high in the sky.
出典: Tatoeba文番号 125830
通りがけに本屋によった。
英語の訳
- I entered the bookstore on the way.
出典: Tatoeba文番号 125666
通りで少年とすれ違った。
英語の訳
- I passed a boy in the street.
出典: Tatoeba文番号 125658
弟は銀の食器類を磨いた。
英語の訳
- My brother polished the silver.
出典: Tatoeba文番号 125434
電車で行った方がいいよ。
英語の訳
- You had better go by tram.
- It would be better if you went by train.
- We should go by train.
出典: Tatoeba文番号 124814
電車は待つことが退屈だ。
英語の訳
- It's boring to wait for a train.
- Waiting for a train is tedious.
出典: Tatoeba文番号 124777
都市全体が火に包まれた。
英語の訳
- The city was all aflame.
出典: Tatoeba文番号 124531
東京で大地震が起こった。
英語の訳
- A big earthquake occurred in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 124266
導火線はすぐ火がついた。
英語の訳
- The fuse lit at once.
出典: Tatoeba文番号 123632
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305