使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全27,511件25件表示
睡眠をとったほうがいい。
英語の訳
- You need sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611823
トムの考え方、好きだな。
英語の訳
- I like the way Tom thinks.
出典: Tatoeba文番号 3594789
３対１でこっちが負けた。
英語の訳
- We lost by a score of three to one.
出典: Tatoeba文番号 3468501
私には子どもが十人いる。
英語の訳
- I have ten children.
出典: Tatoeba文番号 3402658
あなたには癌があります。
英語の訳
- You have cancer.
出典: Tatoeba文番号 3366941
トム以外はみんな笑った。
英語の訳
- Everyone laughed except for Tom.
出典: Tatoeba文番号 3124207
トムが改名したってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom changed his name?
- Is it true Tom changed his name?
出典: Tatoeba文番号 3110641
何を考えていたんだっけ。
英語の訳
- What was I thinking?
- I don't know what I was thinking.
出典: Tatoeba文番号 3082673
部屋には子供が数人いた。
英語の訳
- There were a few children in the room.
出典: Tatoeba文番号 2999625
80円切手があったらなぁ。
英語の訳
- I wish I had an 80-yen stamp.
出典: Tatoeba文番号 2922467
わざと間違えたんでしょ。
英語の訳
- You made the mistake on purpose, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 2869675
私、語学オタクなんです。
英語の訳
- I'm a linguistics nerd.
出典: Tatoeba文番号 2860733
トムは車の運転が下手だ。
英語の訳
- Tom is a bad driver.
- Tom isn't good at driving.
出典: Tatoeba文番号 2706901
トムに何があったんですか？
英語の訳
- What happened to Tom?
- What's happened to Tom?
- What has happened to Tom?
出典: Tatoeba文番号 2700258
手紙、ちゃんと届いたよ。
英語の訳
- I received your letter.
出典: Tatoeba文番号 2675029
やっと雨がやんでくれた。
英語の訳
- At last, the rain stopped.
- The rain has finally stopped.
- The rain finally stopped.
出典: Tatoeba文番号 2673031
よく頑張ったな。えらいぞ！
英語の訳
- You did well. Good job.
出典: Tatoeba文番号 2613216
トムは生涯独身を貫いた。
英語の訳
- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.
- Tom was a bachelor all his life.
出典: Tatoeba文番号 2598507
その問題は私が解決する。
英語の訳
- I'll solve that problem.
- I'm going to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 2570490
彼女に赤ちゃんができた。
英語の訳
- She is going to have a baby.
出典: Tatoeba文番号 2558190
一番長い英単語は何ですか？
英語の訳
- What's the longest English word?
出典: Tatoeba文番号 2494089
電話が鳴る音が聞こえた。
英語の訳
- I heard the phone ring.
出典: Tatoeba文番号 2381902
私は自分の町が好きです。
英語の訳
- I love my city.
出典: Tatoeba文番号 2349285
彼は２年前海外へ行った。
英語の訳
- He went abroad two years ago.
出典: Tatoeba文番号 2291326
両替は承っておりません。
英語の訳
- We don't exchange money.
出典: Tatoeba文番号 2244802