使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全27,511件25件表示
何が原因だったんだろう。
英語の訳
- I wonder what caused that.
- What was the cause?
- I wonder what the cause was.
出典: Tatoeba文番号 12802209
隣に女の子が座りました。
英語の訳
- A girl sat next to me.
出典: Tatoeba文番号 12725601
新しい眼鏡を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
- I bought new glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700705
リスクが高すぎるんだよ。
英語の訳
- The risk is too great.
- It's just too risky.
- The risk is too high.
出典: Tatoeba文番号 12648182
トムがすべてを扇動した。
英語の訳
- Tom instigated the whole thing.
出典: Tatoeba文番号 12640678
ここがすごく痛いんです。
英語の訳
- I have a severe pain here.
出典: Tatoeba文番号 12635578
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
時間があったら、寄るよ。
英語の訳
- If I have time, I'll drop by.
出典: Tatoeba文番号 12394876
公園はがらんとしていた。
英語の訳
- The park was empty.
出典: Tatoeba文番号 12346197
全部探したけど、ないの。
英語の訳
- I've looked everywhere, but can't find it.
出典: Tatoeba文番号 12167573
親友から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143004
2003年の10月か11月だった。
英語の訳
- It was in October or November of 2003.
出典: Tatoeba文番号 12098506
私も、団子が大好きです。
英語の訳
- I also love sweet Japanese rice dumplings.
- I also love Japanese dango.
出典: Tatoeba文番号 12041994
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
トムが僕をいじめたんだ。
英語の訳
- Tom bullied me.
出典: Tatoeba文番号 11931264
車がたくさんありました。
英語の訳
- There were a lot of cars.
- There were many cars.
- There were lots of cars.
出典: Tatoeba文番号 11924444
電気料金が値下がりした。
英語の訳
- Electricity prices went down.
出典: Tatoeba文番号 11878746
お兄ちゃんが欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted an older brother.
出典: Tatoeba文番号 11875906
金魚が全部死んじゃった。
英語の訳
- The goldfish are all dead.
- All the goldfish died.
出典: Tatoeba文番号 11870606
これが一番簡単な方法さ。
英語の訳
- This is the simplest way.
- This is the easiest way.
出典: Tatoeba文番号 11858045
日本の夏は、湿度が高い。
英語の訳
- In Japan, the humidity is high in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11856068
トムに何通手紙を送ったの？
英語の訳
- How many letters did you send to Tom?
出典: Tatoeba文番号 11853535
みんなあなたが怖いのよ。
英語の訳
- Everyone is afraid of you.
出典: Tatoeba文番号 11851935
頑張った甲斐があります。
英語の訳
- It was worth all the effort.
- Doing my best paid off in the end.
出典: Tatoeba文番号 11839583
数分後、警察が来ました。
英語の訳
- The police arrived a few minutes later.
- A few minutes later, the police came.
- A few minutes later, the police arrived.
出典: Tatoeba文番号 11808923