使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がたんを含む例文一覧
がたんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全27,511件25件表示
学校、やめたいんだ。
英語の訳
- I want to leave school.
- I want to quit school.
出典: Tatoeba文番号 2978490
私が責任を取ります。
英語の訳
- I'll take responsibility.
- I'll take the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 2976538
私は言語学専攻です。
英語の訳
- My field of study is linguistics.
- My major is linguistics.
出典: Tatoeba文番号 2756970
ギターの弦が切れた。
英語の訳
- I broke a string on my guitar.
- A string on my guitar broke.
出典: Tatoeba文番号 2751135
私もトムが心配です。
英語の訳
- I'm worried about Tom, too.
- I, too, am worried about Tom.
出典: Tatoeba文番号 2728072
トムは終電を逃した。
英語の訳
- Tom missed the last train.
出典: Tatoeba文番号 2692389
私はお金が十分ある。
英語の訳
- I have enough money.
出典: Tatoeba文番号 2656860
私は日本の学生です。
英語の訳
- I'm a Japanese student.
出典: Tatoeba文番号 2352879
トムから電話があった？
英語の訳
- Did Tom call?
出典: Tatoeba文番号 2321249
私は音楽が好きです。
英語の訳
- I like music.
出典: Tatoeba文番号 2318276
私は夜型の人間です。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 2271412
水道が断水しました。
英語の訳
- The water has been cut off.
出典: Tatoeba文番号 2265621
先月、集会があった。
英語の訳
- There was a convention last month.
出典: Tatoeba文番号 1747501
月には大気圏がない。
英語の訳
- The moon has no atmosphere.
- The moon doesn't have an atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 1578952
私の足が痛んでいる。
英語の訳
- I have a pain in my foot.
出典: Tatoeba文番号 1483538
私の心が痛んでいる。
英語の訳
- My heart is hurting.
- My heart hurts.
出典: Tatoeba文番号 1483510
彼は頭の回転が速い。
英語の訳
- He has a good head on his shoulders.
出典: Tatoeba文番号 1355523
嫌な予感が的中した。
英語の訳
- My premonition turned out to be right.
出典: Tatoeba文番号 1207134
彼から電話があった。
英語の訳
- I had a phone call from him.
出典: Tatoeba文番号 1196409
私は中学二年生です。
英語の訳
- I'm a second year middle school student.
- I'm an eighth grader.
- I'm in the eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 1191296
背中が少し痛むんだ。
英語の訳
- I've got a bit of an ache in my back.
出典: Tatoeba文番号 1163783
４０人が出席していた。
英語の訳
- There were forty people present.
- Forty people attended.
- Forty people were present.
出典: Tatoeba文番号 1053355
ここで何があったんだ？
英語の訳
- What happened here?
出典: Tatoeba文番号 1043461
彼が私を蹴るんです。
英語の訳
- He kicks me.
出典: Tatoeba文番号 992343
電話が引きたいです。
英語の訳
- I want to have a telephone installed.
出典: Tatoeba文番号 931827