使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がせを含む例文一覧
がせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全12,463件25件表示
地平線に愛が現れる。
英語の訳
- Love appears over the horizon.
出典: Tatoeba文番号 126844
虫の知らせがあった。
英語の訳
- I had a feeling this might happen.
出典: Tatoeba文番号 126316
朝寝坊が癖になった。
英語の訳
- I took to sleeping late in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126169
長い晴天続きでした。
英語の訳
- We had a long spell of fine weather.
出典: Tatoeba文番号 125941
堤防が洪水を防いだ。
英語の訳
- The levee kept the floodwater back.
出典: Tatoeba文番号 125546
弟は私より背が高い。
英語の訳
- My younger brother is taller than I.
- My younger brother is taller than me.
- My younger brother is taller than I am.
出典: Tatoeba文番号 125430
電話が混線している。
英語の訳
- The lines are crossed.
出典: Tatoeba文番号 124746
動物には理性がない。
英語の訳
- Animals have no reason.
出典: Tatoeba文番号 123779
日本語が話せますか。
英語の訳
- Do you speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122329
忍耐力がありません。
英語の訳
- I have no patience.
出典: Tatoeba文番号 122021
波が岩に打ち寄せた。
英語の訳
- The waves washed upon the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121668
背中がまだ痛みます。
英語の訳
- My back still hurts.
出典: Tatoeba文番号 121543
彼の成功は疑いない。
英語の訳
- His success is out of question.
- His success is beyond doubt.
出典: Tatoeba文番号 116735
彼はたかが政治屋だ。
英語の訳
- He is not any better than a politician.
出典: Tatoeba文番号 112073
彼はとても背が高い。
英語の訳
- He is very tall.
出典: Tatoeba文番号 111528
彼は医学に専念した。
英語の訳
- He was devoted to medical science.
出典: Tatoeba文番号 110089
彼は学校を欠席した。
英語の訳
- He was absent from school.
出典: Tatoeba文番号 108868
彼は学校を設立した。
英語の訳
- He set up the school.
出典: Tatoeba文番号 108867
彼は勤勉な学生です。
英語の訳
- He is an industrious student.
出典: Tatoeba文番号 108279
彼は出席が不規則だ。
英語の訳
- His attendance is irregular.
出典: Tatoeba文番号 104294
彼は小学４年生です。
英語の訳
- He is in fourth grade of elementary school.
出典: Tatoeba文番号 104144
彼は政界に敵が多い。
英語の訳
- He has many enemies in the political world.
出典: Tatoeba文番号 103349
彼は背が高いですか。
英語の訳
- Is he tall?
出典: Tatoeba文番号 101290
彼は背泳ぎができる。
英語の訳
- He can swim on his back.
出典: Tatoeba文番号 101272
彼女が僕を狂わせる。
英語の訳
- She drives me mad.
出典: Tatoeba文番号 95200