使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がせを含む例文一覧
がせを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全12,463件25件表示
試験が目前に迫った。
英語の訳
- The examination is near at hand.
出典: Tatoeba文番号 151128
時刻表が改正された。
英語の訳
- The timetable has been revised.
出典: Tatoeba文番号 150475
耳あかが取れません。
英語の訳
- I can't remove my earwax.
出典: Tatoeba文番号 150171
集中力がありません。
英語の訳
- I have difficulty concentrating.
出典: Tatoeba文番号 148102
銃声がひびき渡った。
英語の訳
- A shot rang out.
出典: Tatoeba文番号 147944
出血が止まりません。
英語の訳
- It won't stop bleeding.
出典: Tatoeba文番号 147753
傷がふさがりません。
英語の訳
- The wound won't close.
出典: Tatoeba文番号 147216
焦らずに頑張ってね。
英語の訳
- Stay calm, and do your best.
- Stay calm and do your best.
出典: Tatoeba文番号 146377
寝汗がひどいんです。
英語の訳
- I perspire a lot at night.
出典: Tatoeba文番号 145638
寝癖がついちゃった。
英語の訳
- My hair got kinky.
出典: Tatoeba文番号 145626
新しい法が成立した。
英語の訳
- A new law has come into existence.
出典: Tatoeba文番号 145332
神が世界を創造した。
英語の訳
- God created the world.
出典: Tatoeba文番号 144939
震えが背筋を走った。
英語の訳
- A shiver ran down my spine.
出典: Tatoeba文番号 144698
人と話ができません。
英語の訳
- I can't talk with people.
出典: Tatoeba文番号 144672
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
政治情勢が変わった。
英語の訳
- The political situation has changed.
出典: Tatoeba文番号 143171
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
生理学は３単位です。
英語の訳
- Human physiology is a three-credit course.
出典: Tatoeba文番号 142675
責任があるのは君だ。
英語の訳
- It is you who are to blame.
出典: Tatoeba文番号 142299
絶対安静が必要です。
英語の訳
- You should have absolute rest.
出典: Tatoeba文番号 141935
戦争が突然始まった。
英語の訳
- War suddenly broke out.
出典: Tatoeba文番号 141296
全員が出席していた。
英語の訳
- All were present.
出典: Tatoeba文番号 140833
窓側の席はありますか？
英語の訳
- Do you have a window seat?
出典: Tatoeba文番号 140323
窓側の席がいいです。
英語の訳
- I'd like a window seat.
出典: Tatoeba文番号 140322
太郎は責任感が強い。
英語の訳
- Taro has a strong sense of responsibility.
- Taro has a really strong sense of responsibility.
出典: Tatoeba文番号 138038