使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全28,825件25件表示
丘は紅葉が美しい。
英語の訳
- The hill glows with autumnal colors.
出典: Tatoeba文番号 182728
漁火が島影に瞬く。
英語の訳
- A fishing light wavers under the lee of an island.
- Fires for luring fish at night flicker on the silhouette of an island.
出典: Tatoeba文番号 182134
魚をお願いします。
英語の訳
- Fish, please.
出典: Tatoeba文番号 182092
鏡は光を反射する。
英語の訳
- A mirror reflects light.
出典: Tatoeba文番号 180064
健康が彼の資本だ。
英語の訳
- Good health is his capital.
出典: Tatoeba文番号 175534
己が誰なのか知れ。
英語の訳
- Know who you are.
出典: Tatoeba文番号 174559
考えて返事します。
英語の訳
- I'll think about it and get back to you.
出典: Tatoeba文番号 173463
考え直してみるわ。
英語の訳
- I'll think it over.
出典: Tatoeba文番号 173444
今は忙しいですか。
英語の訳
- Are you busy now?
出典: Tatoeba文番号 172626
詐欺師が捕まった。
英語の訳
- The imposter was caught.
出典: Tatoeba文番号 170862
仕上がったばかり。
英語の訳
- Just finished it.
出典: Tatoeba文番号 169015
私と彼は仲がいい。
英語の訳
- I am on good terms with him.
出典: Tatoeba文番号 164866
私には考えがある。
英語の訳
- I have an idea.
出典: Tatoeba文番号 164608
私の父は年が若い。
英語の訳
- My father is young.
出典: Tatoeba文番号 162791
私の方が背が高い。
英語の訳
- I am taller.
- I'm taller.
出典: Tatoeba文番号 162645
私は２日間忙しい。
英語の訳
- I have been busy for two days.
出典: Tatoeba文番号 161981
私は運が良かった。
英語の訳
- I was lucky.
出典: Tatoeba文番号 158386
考え直してみます。
英語の訳
- I guess I'll have to think it over.
出典: Tatoeba文番号 157129
私は手紙を書いた。
英語の訳
- I wrote a letter.
- I've written a letter.
出典: Tatoeba文番号 156078
私は彼が嫌いです。
英語の訳
- I do not care for him.
出典: Tatoeba文番号 154490
私は彼に恩がある。
英語の訳
- I am indebted to him.
出典: Tatoeba文番号 154191
歯を磨きましたか。
英語の訳
- Did you brush your teeth?
- Have you brushed your teeth?
出典: Tatoeba文番号 150954
車がほしいですか。
英語の訳
- Do you want a car?
出典: Tatoeba文番号 149136
手術が必要ですか。
英語の訳
- Do I need an operation?
出典: Tatoeba文番号 148543
傷が化膿しました。
英語の訳
- Pus has formed in the wound.
出典: Tatoeba文番号 147213