使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全28,825件25件表示
何を探しているのか教えて。
英語の訳
- Just tell me what you're looking for.
出典: Tatoeba文番号 2158873
彼は教師になるのが目標だ。
英語の訳
- His objective is to become a teacher.
出典: Tatoeba文番号 2142015
トムは社会的交流が苦手だ。
英語の訳
- Tom has trouble with social interactions.
出典: Tatoeba文番号 2132459
トムが何歳かは知りません。
英語の訳
- I don't know how old Tom is.
出典: Tatoeba文番号 2104782
何が起きたのか知りません。
英語の訳
- I don't know what happened.
出典: Tatoeba文番号 2073848
私は固茹で卵が大好きです。
英語の訳
- I really like hard-boiled eggs.
- I love hard-boiled eggs.
出典: Tatoeba文番号 1929025
お金が無くなってしまった。
英語の訳
- I've run out of money.
- The money disappeared.
出典: Tatoeba文番号 1904295
これが話に聞く大阪焼きか。
英語の訳
- Is this the Oosakayaki I hear about?
出典: Tatoeba文番号 1771729
犬が猫の尻尾に噛み付いた。
英語の訳
- The dog bit the cat on the tail.
出典: Tatoeba文番号 1698534
彼がきっと私のその人なの。
英語の訳
- He must be the one for me.
出典: Tatoeba文番号 1698444
私の手伝いがまだ必要ですか？
英語の訳
- Do you still need my assistance?
出典: Tatoeba文番号 1678600
この話は再読の価値がある。
英語の訳
- This story is worth reading again.
- This story is worth rereading.
出典: Tatoeba文番号 1627197
お名前伺ってよろしいですか？
英語の訳
- May I ask your name?
出典: Tatoeba文番号 1619917
私が格好いいと思いますか。
英語の訳
- Do you think I'm cool?
出典: Tatoeba文番号 1590756
あなたは私が聞こえますか。
英語の訳
- Can you hear me?
- Do you hear me?
出典: Tatoeba文番号 1585536
外相はもう到着されましたか？
英語の訳
- Has the Foreign Secretary arrived yet?
出典: Tatoeba文番号 1513375
私は五月に生まれたかしら。
英語の訳
- Was it in May that I was born?
出典: Tatoeba文番号 1490048
トムは才能の高い楽士です。
英語の訳
- Tom is a very talented musician.
出典: Tatoeba文番号 1487231
彼女は靴下に落書きします。
英語の訳
- She draws on her socks.
出典: Tatoeba文番号 1484804
彼女が彼をお金持ちにした。
英語の訳
- She made him rich.
出典: Tatoeba文番号 1432781
彼女は彼がいなくて寂しい。
英語の訳
- She misses him.
出典: Tatoeba文番号 1431774
彼女が彼を雇っていました。
英語の訳
- She hired him.
出典: Tatoeba文番号 1430164
待合室に５人の患者がいる。
英語の訳
- There are five patients in the waiting room.
出典: Tatoeba文番号 1421624
私はトムを仲間だと考えた。
英語の訳
- I regarded Tom as a friend.
- I considered Tom a friend.
出典: Tatoeba文番号 1417764
彼は仕事でよく海外に行く。
英語の訳
- He often goes abroad on business.
出典: Tatoeba文番号 1372239