使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全28,825件25件表示
彼は今し方町へ出かけた。
英語の訳
- He has just set out toward town.
出典: Tatoeba文番号 107211
彼は昨年大学を卒業した。
英語の訳
- He graduated from college last year.
出典: Tatoeba文番号 106756
彼は私と弟を取り違えた。
英語の訳
- He mistook me for my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 106259
彼は私と同じく背が高い。
英語の訳
- He is as tall as I.
出典: Tatoeba文番号 106253
彼は私より泳ぎがうまい。
英語の訳
- He is a better swimmer than I.
- He swims better than I do.
出典: Tatoeba文番号 105638
彼は試験の準備で忙しい。
英語の訳
- He is busy preparing for an examination.
出典: Tatoeba文番号 105409
彼は時々家族で外食した。
英語の訳
- He sometimes ate out with his family.
出典: Tatoeba文番号 105291
彼は借財がかさんでいた。
英語の訳
- His debts were piling up.
出典: Tatoeba文番号 104609
彼は手紙を秘書に渡した。
英語の訳
- He handed the letter to the secretary.
出典: Tatoeba文番号 104458
彼は初老だが若く見える。
英語の訳
- Although he is elderly, he looks young.
出典: Tatoeba文番号 104270
彼は小説家兼画家である。
英語の訳
- He is a novelist and artist.
- He is a novelist and a painter.
出典: Tatoeba文番号 104128
彼は少しも学者ではない。
英語の訳
- He is nothing of a scholar.
出典: Tatoeba文番号 104106
彼は少し熱があるようだ。
英語の訳
- He seems to have a touch of fever.
出典: Tatoeba文番号 104092
彼は笑顔で私に挨拶した。
英語の訳
- He greeted me with a smile.
出典: Tatoeba文番号 104038
彼は情熱に押し流された。
英語の訳
- He was borne away by passion.
出典: Tatoeba文番号 103959
彼は深い学識のある人だ。
英語の訳
- He is a man of profound knowledge.
出典: Tatoeba文番号 103733
彼は正直であるが頑固だ。
英語の訳
- He is stubborn, though honest.
出典: Tatoeba文番号 103296
彼は正直な男に違いない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103279
彼は正直者にちがいない。
英語の訳
- He must be an honest man.
出典: Tatoeba文番号 103268
彼は昔の彼とは違うのよ。
英語の訳
- He is different from what he used to be.
出典: Tatoeba文番号 103136
彼は先生の先導に従った。
英語の訳
- He followed the lead of our teacher.
出典: Tatoeba文番号 103035
彼は走るのがとても速い。
英語の訳
- He runs very fast.
- He can run so fast!
出典: Tatoeba文番号 102790
彼は足がふらついていた。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 102696
彼は知識欲が旺盛である。
英語の訳
- He is in a rage to know.
出典: Tatoeba文番号 102237
彼は地球が丸いと信じた。
英語の訳
- He believed that the earth was round.
- He believed the Earth round.
出典: Tatoeba文番号 102229