使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全28,825件25件表示
この箇所が一番深いです。
英語の訳
- This part is the deepest.
- This is the deepest part.
出典: Tatoeba文番号 13155671
トムは恥ずかしがり屋だ。
英語の訳
- Tom's shy.
- Tom is shy.
- Tom is a shy person.
出典: Tatoeba文番号 12817007
この学校に通ってました。
英語の訳
- I went to this school.
出典: Tatoeba文番号 12703135
新しい眼鏡を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
- I bought new glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700705
誘惑に抗うのは難しいな。
英語の訳
- It's hard to resist temptation.
出典: Tatoeba文番号 12600621
川には橋がかかっていた。
英語の訳
- There was a bridge across the river.
出典: Tatoeba文番号 12596966
科学者になりたいんです。
英語の訳
- I want to be a scientist.
出典: Tatoeba文番号 12593215
トムが何をしたいか分かる？
英語の訳
- Do you have any idea what Tom wants to do?
出典: Tatoeba文番号 12460939
私はこの歌手が好きです。
英語の訳
- I like this singer.
出典: Tatoeba文番号 12198957
親友から手紙をもらった。
英語の訳
- I got a letter from a very good friend.
出典: Tatoeba文番号 12143004
失くしてた鍵があったの。
英語の訳
- I found the keys that I'd lost.
- I found the keys I'd lost.
出典: Tatoeba文番号 12041762
昔、こんな歌があったよね？
英語の訳
- There were songs like this in the past, weren't there?
出典: Tatoeba文番号 12008096
レッスンは4月開始です。
英語の訳
- Lessons begin in April.
出典: Tatoeba文番号 11910461
お兄ちゃんが欲しかった。
英語の訳
- I wanted a brother.
- I wanted an older brother.
出典: Tatoeba文番号 11875906
これが、彼らの住所です。
英語の訳
- Here's their address.
出典: Tatoeba文番号 11870985
日本の夏は、湿度が高い。
英語の訳
- In Japan, the humidity is high in the summer.
出典: Tatoeba文番号 11856068
間食はしない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't eat between meals.
- You shouldn't snack between meals.
出典: Tatoeba文番号 11769377
これは確かに意外ですね。
英語の訳
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 11642670
関係者以外、立入禁止だ。
英語の訳
- Entry is prohibited to anyone other than authorized personnel.
出典: Tatoeba文番号 11629653
もう一回、お願いします。
英語の訳
- One more time, please.
出典: Tatoeba文番号 11610006
今更泣いても仕方がない。
英語の訳
- There's no point in crying about it now that what's done is done.
出典: Tatoeba文番号 11579264
初めての海外旅行でした。
英語の訳
- It was my first trip aboard.
- It was my first overseas trip.
出典: Tatoeba文番号 11545585
時間がある時にしなさい。
英語の訳
- Do it when you have time.
出典: Tatoeba文番号 11527698
帽子が風で飛ばされたよ。
英語の訳
- The wind blew her hat off.
- The wind blew his hat off.
- My hat was blown off by the wind.
出典: Tatoeba文番号 11527071
目が真っ赤よ。どうしたの？
英語の訳
- Your eyes are all red. What's wrong?
出典: Tatoeba文番号 11471873