使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がしかしを含む例文一覧
がしかしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全28,825件25件表示
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
彼女は話が下手です。
英語の訳
- She is not very good with words.
出典: Tatoeba文番号 86194
疲れて足が重かった。
英語の訳
- My legs were leaden from fatigue.
出典: Tatoeba文番号 85884
物価が上昇している。
英語の訳
- Prices are rising.
出典: Tatoeba文番号 83803
明確な返事が欲しい。
英語の訳
- Give me a definite answer.
出典: Tatoeba文番号 80702
明日お宅に伺います。
英語の訳
- I'll pay you a visit at your house tomorrow.
- I'll call at your house tomorrow.
- I'll visit your home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80618
明日きっと伺います。
英語の訳
- I will come tomorrow without fail.
- I'll come tomorrow without fail.
出典: Tatoeba文番号 80613
明日雨が降りますか。
英語の訳
- Will it rain tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80352
陽があかあかと沈む。
英語の訳
- The sun goes down in a wild blaze of color.
出典: Tatoeba文番号 78789
翌日は足が痛かった。
英語の訳
- I had sore legs the next day.
出典: Tatoeba文番号 78739
流れ星が空を駆けた。
英語の訳
- A shooting star dashed through the sky.
出典: Tatoeba文番号 78259
両替所はどこですか。
英語の訳
- Where is the money exchange counter?
- Where's the money exchange counter?
出典: Tatoeba文番号 77981
良心が彼をとがめた。
英語の訳
- His conscience pricked him.
出典: Tatoeba文番号 77822
良心が彼を苦しめた。
英語の訳
- His conscience stung him.
出典: Tatoeba文番号 77820
練習が完ぺきにする。
英語の訳
- Practice makes perfect.
出典: Tatoeba文番号 77425
話が違うじゃないか。
英語の訳
- That's not what you said before.
- That isn't what you said before.
出典: Tatoeba文番号 77199
飼い犬が私を見ている。
英語の訳
- My dog is looking at me.
出典: Tatoeba文番号 13863232
猫語が少し分かります。
英語の訳
- I understand a little Cat.
出典: Tatoeba文番号 13795479
映画館に行きましょう。
英語の訳
- Let's go to the cinema.
出典: Tatoeba文番号 13236497
もう召し上がりましたか？
英語の訳
- Have you eaten?
出典: Tatoeba文番号 13218482
お会計をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Bill, please.
出典: Tatoeba文番号 12890072
明日誰かがやるかもな。
英語の訳
- Someone will probably do that tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12629533
借金で首が回らないかい？
英語の訳
- Are you over your head in debt?
出典: Tatoeba文番号 12375532
昔より食が細くなった。
英語の訳
- I eat less than I used to.
出典: Tatoeba文番号 12346227
教えることが好きですか？
英語の訳
- Do you like teaching?
出典: Tatoeba文番号 12317753