使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつを含む例文一覧
がさつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全4,032件25件表示
君は散髪する必要がある。
英語の訳
- Your hair wants cutting.
- You need a haircut.
出典: Tatoeba文番号 177258
兄が大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- My brother caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 176633
警察が事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the incident.
出典: Tatoeba文番号 176286
警察が事故現場に着いた。
英語の訳
- The police got to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 176284
警察が容疑者を捕まえた。
英語の訳
- The policeman got the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176278
警察に連絡した方がよい。
英語の訳
- You had better communicate with the police.
出典: Tatoeba文番号 176270
警察は泥棒を探し出した。
英語の訳
- The police found out the thief.
出典: Tatoeba文番号 176151
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
今朝は空気が多少冷たい。
英語の訳
- The air feels somewhat cold this morning.
出典: Tatoeba文番号 172268
最悪に備える必要がある。
英語の訳
- It is necessary that we should prepare for the worst.
出典: Tatoeba文番号 170774
裁判所が法律を執行する。
英語の訳
- The courts administer the law.
出典: Tatoeba文番号 170250
桜は４月に咲くでしょう。
英語の訳
- The cherry blossoms will be out in April.
出典: Tatoeba文番号 169571
傘が必要ならば貸します。
英語の訳
- If you need an umbrella I'll lend you one.
出典: Tatoeba文番号 169474
私は５月には１６歳になる。
英語の訳
- I will be sixteen in May.
出典: Tatoeba文番号 161929
普通６時に目が覚めます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 153033
質問が詳細に討議された。
英語の訳
- The question was discussed in detail.
出典: Tatoeba文番号 149528
手紙は毎日配達されます。
英語の訳
- Letters are delivered every day.
出典: Tatoeba文番号 148573
雪の重さで家がつぶれた。
英語の訳
- The house collapsed under the weight of snow.
出典: Tatoeba文番号 141986
大気が汚染されつつある。
英語の訳
- The atmosphere is being polluted.
出典: Tatoeba文番号 137591
爪先が浮きたっちゃうよ。
英語の訳
- That keeps me on my toes.
出典: Tatoeba文番号 125562
弟が大きな魚を捕まえた。
英語の訳
- My brother caught a big fish.
出典: Tatoeba文番号 125468
当地は２月がとても寒い。
英語の訳
- It's very cold here in February.
出典: Tatoeba文番号 123982
突然火災警報機が鳴った。
英語の訳
- All of a sudden, the fire alarm went off.
出典: Tatoeba文番号 123305
犯人は国外に追放された。
英語の訳
- The criminal was sent into exile.
出典: Tatoeba文番号 121206
彼は３月に学校を終えた。
英語の訳
- He finished school in March.
出典: Tatoeba文番号 115136