使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつを含む例文一覧
がさつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,032件25件表示
散髪した方がよい。
英語の訳
- You had better have your hair cut.
出典: Tatoeba文番号 169357
長い散歩で疲れた。
英語の訳
- I'm tired from the long walk.
出典: Tatoeba文番号 125947
熱が下がりません。
英語の訳
- My fever won't go away.
出典: Tatoeba文番号 121898
彼は観察力が鋭い。
英語の訳
- He has an acute sense of observation.
出典: Tatoeba文番号 108742
法律が改正された。
英語の訳
- The law was changed.
出典: Tatoeba文番号 82674
8月は31日あります。
英語の訳
- August has thirty-one days.
出典: Tatoeba文番号 12593362
誰がこの魚を釣ったの？
英語の訳
- Who caught this fish?
- Who caught these fish?
出典: Tatoeba文番号 11982833
つま先が凍えちゃう。
英語の訳
- My toes are freezing.
出典: Tatoeba文番号 11046772
暑さで頭が回らない。
英語の訳
- My head is spinning because of the heat.
- I can't think straight because of the heat.
出典: Tatoeba文番号 11031661
６月に３５になります。
英語の訳
- I will be thirty-five in June.
出典: Tatoeba文番号 10022405
私が朝ごはん作るね。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237577
熱が下がってきたよ。
英語の訳
- My fever has broken.
出典: Tatoeba文番号 8939381
38.9℃の熱があります。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8879315
38度9分の熱がある。
英語の訳
- I've got a 38.9 degree fever.
出典: Tatoeba文番号 8877803
つま先の感覚がない。
英語の訳
- I can't feel my toes.
出典: Tatoeba文番号 8764388
夏子を探しています。
英語の訳
- I'm looking for Natsuko.
出典: Tatoeba文番号 2337882
３週間寒さが続いた。
英語の訳
- The weather stayed cold for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 235307
さあバスが着いたぞ。
英語の訳
- Here comes the bus.
- Come on, the bus is here.
出典: Tatoeba文番号 216893
右側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189899
群集が通行を妨げた。
英語の訳
- The crowd obstructed the passage.
出典: Tatoeba文番号 176696
行儀作法が人を作る。
英語の訳
- Manners make the man.
出典: Tatoeba文番号 173342
今日は暑さがひどい。
英語の訳
- The heat is terrible today.
出典: Tatoeba文番号 171589
左側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 170912
最近は寒い日が続く。
英語の訳
- Now we are having one cold day after another.
出典: Tatoeba文番号 170663
作曲家は音楽を作る。
英語の訳
- Composers create music.
出典: Tatoeba文番号 170173