使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさつを含む例文一覧
がさつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全4,032件25件表示
この大学は１９１０年に創立された。
英語の訳
- This college was established in 1910.
出典: Tatoeba文番号 220663
その２つの山は高さが同じだ。
英語の訳
- The two mountains are of equal height.
出典: Tatoeba文番号 213454
その噂で彼の名声が傷ついた。
英語の訳
- The gossip hurt his reputation.
出典: Tatoeba文番号 212312
その学校は１６５０年に設立された。
英語の訳
- The school was established in 1650.
出典: Tatoeba文番号 211667
その学校は１９７０年に創立された。
英語の訳
- This school was founded in 1970.
出典: Tatoeba文番号 211666
その教師には質問が殺到した。
英語の訳
- The teacher was deluged with questions.
出典: Tatoeba文番号 211412
その男は自殺したはずがない。
英語の訳
- That man can't have committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 208043
ついに年貢の納め時が来たか。
英語の訳
- I guess the time of reckoning has arrived at last.
- At last the game is up.
- At last the jig is up.
出典: Tatoeba文番号 202650
ひょうが作物に被害を与えた。
英語の訳
- The hail harmed the crops.
出典: Tatoeba文番号 197447
わが国は生産物に富んでいる。
英語の訳
- Our country abounds in products.
出典: Tatoeba文番号 192012
英国では労働祭は五月にある。
英語の訳
- In England, Labor Day is in May.
出典: Tatoeba文番号 189014
家には食物がたくさんあった。
英語の訳
- There was much food in the house.
- There was a lot of food in the house.
- There was lots of food in the house.
出典: Tatoeba文番号 187108
外へ出る前に靴を磨きなさい。
英語の訳
- Shine your shoes before going out.
出典: Tatoeba文番号 184856
机の上には本が１冊しかない。
英語の訳
- There is only one book on the desk.
出典: Tatoeba文番号 183453
警察がその事件を調べている。
英語の訳
- The police are looking into the matter.
出典: Tatoeba文番号 176293
警察はその老人を疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of the old man.
出典: Tatoeba文番号 176221
警察官がその泥棒を逮捕した。
英語の訳
- The policeman arrested the thief.
出典: Tatoeba文番号 176087
軽率さが彼の主な特徴である。
英語の訳
- Carelessness is his principal feature.
出典: Tatoeba文番号 176045
犬は柱に鎖でつながれていた。
英語の訳
- The dog was chained to the post.
出典: Tatoeba文番号 175245
今月は殺人事件が２件あった。
英語の訳
- There were two murders this month.
出典: Tatoeba文番号 172453
今朝から雪が降り続いている。
英語の訳
- It has been snowing since this morning.
- It's been snowing since this morning.
出典: Tatoeba文番号 172314
再発の可能性が少しあります。
英語の訳
- There's a slight possibility of a recurrence.
出典: Tatoeba文番号 170806
最初の一歩が常に最も難しい。
英語の訳
- The first step is always the hardest.
出典: Tatoeba文番号 170467
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
昨夜君は外出していましたか。
英語の訳
- Did you go out last night?
- Were you out last night?
出典: Tatoeba文番号 169616