使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
がさがさを含む例文一覧
がさがさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全14,291件25件表示
この肉は腐った臭いがする。
英語の訳
- This meat smells bad.
出典: Tatoeba文番号 220232
この棒は先がとがっている。
英語の訳
- This pole is sharp at the end.
出典: Tatoeba文番号 219792
これがあなたの傘でしょう。
英語の訳
- This will be your umbrella, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 219016
これが断然最高の方法です。
英語の訳
- This is by far the best way.
出典: Tatoeba文番号 218853
これとあれは同じ長さです。
英語の訳
- This is as long as that.
- This one and that one are the same length.
- This one is the same length as that one.
出典: Tatoeba文番号 218746
これは私が探していた本だ。
英語の訳
- This is the book I've been looking for.
出典: Tatoeba文番号 218340
これは彼が捕まえた魚です。
英語の訳
- This is the fish he caught.
出典: Tatoeba文番号 218137
ご無沙汰はお互いさまです。
英語の訳
- I am as much in the wrong as you are about not writing before this.
出典: Tatoeba文番号 217018
サタンの亡霊が目を覚ます。
英語の訳
- Satan's ghost awakes.
出典: Tatoeba文番号 216820
さっさと行ったほうがいい。
英語の訳
- We'd better get a move on.
出典: Tatoeba文番号 216787
しかし、実際は違いました。
英語の訳
- Actually, however, this was not true.
出典: Tatoeba文番号 216309
しばらく考えさせて下さい。
英語の訳
- Let me think for a while.
- Let me think about it for a while.
出典: Tatoeba文番号 216100
ジョンは８０歳だが、元気だ。
英語の訳
- John is eighty years old but still fit.
出典: Tatoeba文番号 215428
そうは問屋がおろさないぞ。
英語の訳
- You won't get it so easily.
- Things don't always go as planned.
- It won't be as easy as you think.
出典: Tatoeba文番号 213815
その噂が本当のはずないよ。
英語の訳
- The rumor can't be true.
出典: Tatoeba文番号 213364
その噂は残念ながら本当だ。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
- Unfortunately, that rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 212305
その角を左へ曲がりなさい。
英語の訳
- Turn left at the corner.
出典: Tatoeba文番号 211684
その恐ろしさは名状し難い。
英語の訳
- It is frightening beyond description.
出典: Tatoeba文番号 211418
その湖には魚が豊富にいる。
英語の訳
- The lake abounds with fish.
- There are a lot of fish in that lake.
出典: Tatoeba文番号 210865
その国は鉱産物が豊富です。
英語の訳
- That country is rich in mineral resources.
出典: Tatoeba文番号 210602
その社は大阪に本社がある。
英語の訳
- The firm has its head office in Osaka.
出典: Tatoeba文番号 209602
その女の子は指先が器用だ。
英語の訳
- The girl is skillful with her fingers.
出典: Tatoeba文番号 209382
その男が私の財布を奪った。
英語の訳
- The man robbed me of my purse.
出典: Tatoeba文番号 208176
その土地が売りに出された。
英語の訳
- The land came into the market.
出典: Tatoeba文番号 207544
それがまさに彼女の癖です。
英語の訳
- That is just her way.
出典: Tatoeba文番号 205943